
X%) 
19. 
20. 
21. 
23. 
24. 
25. 
nn 
„zijn volk heerscht met goedertierenheid. Ik verlang er sterk naar, om, even- 
„als u, Panditâ te worden, maar ik durf de regering nog niet aan Pra- 
„HASTÂ (mijn zoon) toe te vertrouwen. Hij is nog zeer onkundig in de weten- 
„schappen, men merkt hem hier in de hofstad in ’t geheel niet op; heel an- 
„ders dan Wr…isrÂwÂnÂ, die van jongs af onderrigt genoten heeft in goede ma- 
„nieren en in de zedekunde, daarom vat hij de zaken spoedig, en daarbij 1s 
„hij dan nog vol beleid; hij verschilt veel van PranasrÂ, die is nog dom 
„en onwetend. Als Sorkùst een jongen was, zou zij op WisRÄwÁNÁ gelijken. 
„Zij is schrander, vernuftig, volleerd in de dichtkunst, en tot in de bijzonder- 
„heden doorgedrongen in de kennis der wetenschappen. Jammer dat het een 
„meisje is! van jongs af had zij pleizier in de wetenschappen, zij is nu vol- 
„wassen, en haar naam is beroemd in andere landen. Vele vorsten hebben 
„haar al ten huwelijk gevraagd, maar zij heeft allen van de hand gewezen. 
„lij heeft gezegd te willen trouwen met een aanzienlijk edelman of vorst, die 
‚ „(de spreuk, waarin) de ware wetenschap van het allerhoogste geluk der we- 
„reld (begrepen is,) kan uitleggen. In tegenwoordigheid van de Panditâ’s 
„heeft zij de gelofte afgelegd, dat zij ongetrouwd wil blijven, en geen huwe- 
„lijk wil aangaan, tenzij zij een uitstekend vorst, die haar het geheim van die 
„kostelijke spreuk kan mededeelen, tot man kan krijgen. Daarbij komt nog? 
„dat mijn neef DjAMBORMANGL zich verzet, en alle vorsten dwarsboomt, daar 
„hij om zijn nicht een: tweegevecht wil aangaan (met elk die naar haar hand 
„dingt), zoodat alleen de hoogbegaafde vorst, die in staat is, zijn reuzenkracht 
„weërstand te bieden, haar ten huwelijk kan bekomen. De gelofte van mijn 
„dochter schuilt dus achter het tweegevecht, het laatste valt alleen in ’t oog. 
„Waarschijnlijk koestert DsamBormANerr geheime plannen, om haar zelf in zijn 
„bezit te krijgen, en is hij bang, bij mij aanzoek om haar te doen, maar hij 
„zou toch miet in staat zijn, die geheime spreuk te verklaren. Liever wil hij 
„dus de vorsten in verlegenheid brengen, door dat zij met hem moeten vech- 
„ten. Vroeger hebben de vorst van Madijantáârâ, WrisÂmartÂ, een uitstekend 
‘ „held, en de vorst van Simbarmanjoerâ, beroemd door zijn vechten, 
26. 
„hun kansen in een tweegevecht tegen hem gewaagd. Zij vochten hevig met 
„DJAMBOEMANGLI, en wendden van weêrskanten hun wondervermogens aan, 
„maar beide vorsten kwamen om het leven, en werden midden in het strijd- 
„perk neêrgeworpen. Tot dus ver heeft dat de andere vorsten afgeschrikt. Ik 
„denk daarom wel, dat mijn dochter Sorkùsi een oude vrijster zal worden, 
„en nimmer zal trouwen.” 
