XIII) 
16. 
17. 
18. 
TSE 
20. 
21. 
22. 
29. 
24 
= 
25. 
26. 
21. 
BAAN 
Daar achter vertoonden zich, als een donkere mist, de troepen van de an- 
dere legerhoofden, zij geleken op een zee, die bij een springvloed de wouden 
overstroomt en zich naar alle kanten uitstort. In ontelbare menigte stroomden 
zij vooruit in afdeelingen, als even zoo vele golven van den oceaan. De le- 
gerhoofden reden op wagens of op olifanten. 
Raden PramastÁ, hun Opperbevelhebber, reed achteraan op zijn juweelen 
wagen, hij had een schitterenden met een kroon versierden staatsiehoed op het 
hoofd. Hij droeg een dubbele borstplaat, de een boven de ander, met de fi- 
guur van een dubbele kraai er op. Zijn boven- en beneden-armbanden waren 
versierd met edelgesteenten, die gezet waren in het fatsoen van twee vechtende 
vlinders. Zijn lichaam verspreidde glans, en schoot stralen, als. of het door 
bliksemschichten werd versierd. De sieraden van den wagen harmoniëerden 
en smolten zamen met de veelkleurige kleeding der troepen en ’% geflikker 
der wapenen, die naar alle kanten hun stralen uitschoten. 
Toen MinrraenÂ buiten de stad de voorhoede van de vijanden, benevens 
het vlammende vuur en de tallooze vaandels zag, werd hij verwoed. Plotseling 
schoot hij een pijl af, waaruit een huilende stormwind ontstond, die het vuur 
uitdoofde, en de vaandels in flarden scheurde. 
GouMorkÂ verschrikte, toen hij het vuur zag verdwijnen, en de talrijke 
vijanden, ettelijke gezigten ver, zich, als een zee, over het veld uitstorten. 
Evenzoo waren de Boetäs van Alönkà verbaasd, toen zij het talrijke heer 
van Lokâpâälá zagen, als een rijzende zee. 
PranastÂ gaf last om zijn leger in de slagorde (van den arend) te stellen, 
en wees aan de veldheeren elk zijn eigen plaats aan: in de vleugels, de borst, 
achter of vòòr. In de voorhoede stond DormréksÂ met zijn troepen en de 
jonge D5AMBOEMANGLI, die zijn vader was opgevolgd; hij was groot, dik en 
sterk. In den nek (dus daar achter) stonden SorPwaArsÂ en SOEMÂNAGRA, in 
den regtervleugel KaAmrPÂNÂ en BÄpsrÂmorsrr, in den linkervleugel PrAnsÂnaeÂ 
en MarrrsÂ, en in de borst (het centrum) PranastÂ met vele dappere Bo e- 
tâ’s. MrINrTRAGNÁ stond achter hem. 
DANARrÁpjÂ schaarde zijn leger in de slagorde van den woedenden oli- 
fant. GommorKÂ vormde den tromp, de regter- en linkerslagtand werden 
door GorrMorKÂ en RoeKmorgKÁ gevormd. WisnorNKÂRÂ stond in den kop, 
en de Patih BANÉNDRÁ, met zijn dubbele riĳën, in de borst. DÁNÂRrÁpsÂ be- 
vond zich in het midden, met TorrrâsorpÂ en TorrmÂrsÂrÂ aan zijn regter- 
en linkerzijde, en de overige legerhoofden bevonden zich achter hem. 
