
XV.) 
12. 
10. 
IL. 
en MOU 
men er van achteren weer in massa aanzetten, om strijd medevechten, en al- 
„om dood verspreiden. De menschen raakten in verwarring, en werden van 
alle kanten vertreden en overreden. Zij die stand wilden houden, werden spoe: 
dig in ’t naauw gebragt door de Boetäâ’s, als door een stortvloed in ’t ge- 
bergte. 
loen deed TyrrrÂrsÂrÂ vol woede zijn wagen kraken. Hij viel aan, om 
zijn troepen te helpen, spande zijn boog, en schoot een reeks van pijlen ach- 
ter elkander af; het suisde als een regen, zoo onafgebroken vlogen de pijlen 
van den boog. Zij verspreidden zich over het slagveld, en vielen als een fij- 
„ne regen op de vijanden neder. Het Boetâ-leger werd in zijn vaart gestuit 
en weêrhouden door de snorrende pijlen, die hen verdelgden, zoodat velen dood 
nedervielen. Koning DÁNArÁpsÂ liet hen nazetten door millioenen van pij- 
len, die van zijn boog kwamen. Ook TarrrÂsornÂ schoot zijn wapen af, en 
duizenden van wonderpijlen volgden de vorigen. 
TarrrÂsorpirgÂ, TumrrÂpsÂsÂ en TyrrgÂgoenÁ volgden spoedig hun voor- 
beeld, honderdduizenden van pijlen verhieven zich bij lagen in de lucht. Ver- 
eenigd met stormwinden vielen zij in menigte op de vijanden neder, die als 
weggevaagd werden, in de grootste verwarring door elkander liepen, en zich, 
door de pijlen nagezeten, vol verbijstering verstrooiden, terwijl de troepen van 
Lokâpâlâ onder luid vreugdegejuich in menigte aanvielen, en de Boetä’s 
van Alénkâ vervolgden door een aanval van allen tegelijk. 
PraHasTA dit ziende, beefde van woede; terwijl zijn wagen kraakte, schoot 
hij zijn wapen af, een menigte pijlen vloog met groot gedruisch van zijn boog, 
13, bij duizenden en millioenen, bij tien- en honderdduizenden vielen zij op an- 
14. 
15, 
dere pijlen aan, en vermengden zich (daarmede) in de lucht. Zijn boog schud- 
de op nieuw, en nu kwamen er (zoovele) nanggälä’s, parasoe’s, limpoeng’s 
koentä'’s, tjâkräâ's en tjandräâsä’s te voorschijn, dat de lucht, als bij een 
digte mist, geheel verduisterd werd door die wonder-wapens. PranasTÂ span- 
de al zijn krachten in, en met donderend geluid kwamen er zonder ophouden 
steenen en bergen achteraan rollen, als stroomen van lava. Nu schreeuwden de 
Boetâ's van Alénkä (van blijdschap), en begonnen zij weder te vechten, 
en den vijand te vernielen. De troepen van Lokâäpâlâ, door de steenen en 
bergen getroffen, kwamen in verwarring, en werden in hun vaart bij menigte 
achterwearts gesleurd. 
DÄnÂrÁpsÂ schoot nu ook wapens van dezelfde soort af‚ en bergen en stee- 
nen verspreidden zich zonder ophouden van zijn boog donderend in de lucht 
7 
