ee 
(XVD9. beide kanten velen gesneuveld waren, dat de Vorst van Lokáâpâlâ, DÁnÁrA- 
DJÁ, inderdaad buitengemeen sterk, dapper, met ongewone vermogens voorzien, 
onversaagd, heldhaftig en krachtvol was, en dat hij nu met zijn troepen bui- 
ten de groote stads-poort stond. Juist terwijl de Koning van Alënkâ deze 
10. tijding met ontzetting hoorde, kwam MintraenÂ berigten, dat er een Boetá- 
zendeling van koning DÂNÁrÁpJÂ gekomen was met een brief. 
De Boetâ-vorst zeide: „laat hem voor mij verschijnen”! GonmorkKÂ werd 
11. toen geroepen en binnen het paleis geleid. Voor den Boetâ-vorst komen- 
de, gaf hij hem den brief eerbiedig over. De brief werd aangenomen, geo- 
12. pend en gelezen, (en luidde aldus): „Brief van mij, Koning DÁNÁrÁpJÂ, aan 
„den Boetä-vorst, Sormari, Koning van Alöënkâ. Ik geef u kennis, dat ik 
„bier gekomen ben, om den Panditâ WisrÁwÂ op te eischen, die aartsschelm 
18. „van een Panditâ bevindt zich tlfäps in uw paleis. Lever mij hem spoedig 
„over! maar zoo gij den deugniet in veiligheid houdt, kom dan hier buiten de 
„stad, en wacht hier mijn woedenden aanval af, waardoor ik de stad Alénkâ 
„tot een puinhoop zal maken!” 
14. Toen koning Sormaur den brief gelezen had, antwoordde hij glimlachend, 
hoewel tevens met gramschap op zijn gelaat: „Wel, man! zeg aan DÁnÁrÂ- 
15. „psÂ, dat de Panditâ WrisrâwÂ thans werkelijk in mijn paleis is, Zoo DÂ- 
„NÁRÁDJÁ bij zijn eisch volhardt, verzoek ik hem wat te wachten, morgen zal 
„ik den Pandità witgeleide doen, dan moet uw Heer hem maar zelf pak- 
„ken. Ga nu maar gaauw terug, (en zeg) dat dit mijn antwoord is” 
HOOFDSTUK XX VV. 
Wiisrawa frekt zelf tegen zijn zoon ten strijde. 
€ 
Vrede door tusschenkomst van NWarada- 
16. Toen GonmorKÂ vertrokken was, zei de Boetä-vorst tot zijn zoon: „Kom, 
„ga gaauw naar den sokâ-tuin, en deel den Panditâà mede, dat wij het 
17. „tegen DÁNÂrÂpjÂ verloren hebben, en dat er velen van onze zijde gesneu- 
„veld zijn! Geef hem dezen brief over; (vraag) wat hij. nu doen wil, (en zeg), 
„dat DÂNÁrÁpjÂ niet te weêrhouden is, en zijn benden reeds om de hoofd- 
18. „plaats Alénká gelegerd zijn! Zoo de Panditâ zelf wil vechten, moet je 
„hem vergezellen, en alle troepen met al de Legerhoofden verzamelen, daar 
„er nu een ernstige strijd op handen is. MinrraanÂ! ga spoedig naar buiten 

