(XVID) 
14. 
15. 
16. 
17. 
18: 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
Ee 
troffen werd door de wapens, waarmede WrisrÁwÂ zich verdedigde. Vertoornd 
gaf DANÁRrÁpjÁ lucht aan zijn verbittering en woede. Hij naderde met zijn 
koentá, die flikkerde en sterk vlamde, in de hand, en riep tartende uit: „pas 
„Op, Jij gemeene schurk! aartsschelm van een Panditâ! die de aarde bezoe- 
„delt! zoo lang je leeft, ga je voort met snoodheden! Ontvang deze koentà 
„van mij! dit wapen verdelgt vijanden, bevrijdt van trouweloozen, en vernielt 
„slechtaards en schurken tot stof. Zeker zul je sterven, en dat nog wel he- 
„den!” Toen WisrÁwÂ zag, dat zijn zoon de voortreffelijke, flikkerende en 
sterk vlammende koentâ op hem aanlegde, sloot hij zijn oogen, en gaf zijn 
ziel (aan de Goden) over. 
Maar voor dat de koentàä afgeschoten was, kwam NÁrÂpÂÁ eensklaps uit 
de lucht, hij greep de koentâ en schreeuwde: „hei, hei! wacht wat! dat 
„mag in ’t geheel miet! hoe komt dat zoo, jonge Vorst? zal er geen einde 
„komen aan uw wanbedrijf en vechten uit hartstogt? vruchteloos is al uw stre- 
„ven naar regtschapenheid, als ge zoo laag neèêrziet op de geheime gebreken 
„van uw vader, en ge den toorn der Goden op u laadt, hoewel hij dan ook 
„al moge misdreven hebben. Hij had op zich genomen in uw naam te han- 
„delen, maar vergat zich, en deed in een verbijsterden toestand, wat geschied is. 
„(Maar) als het zoover mogt komen, dat hij zich tegen u te weer stelt, zoudt 
„gij (door hem) vernield worden. Voor die handelwijze van zoo even hebt 
„ge de wraak al op u geladen, en later zal het rijk van Lokäpälâ door uw 
„eigen broeder verwoest worden. Daarom, mijn kleinzoon! keer terug! ga 
„niet voort met uw hardnekkigheid en misnoegdheid en verkeerde handelin- 
„gen, door met uw vader om een vrouw te strijden! Leg af die oproerige 
„gezindheid! Ga verder voort met gebeden en godsdienstige overpeinzingen. 
„Wees standvastig in uw regering door een goed gedrag, streef naar het ge- 
„luk van uw volk! wees overvloedig in geschenken, en in grootmoedige 
„en zegen verspreidende handelingen! win de liefde van uw onderdanen, en 
„leer hun het middel, om zich zelve. niet te vergeten! Vorst DÁNÁrÂpsÂ! laat 
„het u niet aan wijsheid, grootmoedigheid, liefderijke gezindheid, beschaafde 
„en edele manieren ontbreken! Gevoel berouw, en smeek de Goden vergif- 
„fenis voor uw verkeerd gedrag, waardoor zoo velen omgekomen zijn!” Na- 
dat NÂrÁpÂ dit gezegd had, verdween hij weder in de lucht. 
DÁNÂRrÁpsÂ was zeer ontsteld en gevoelde diep berouw; hij maakte het 
teeken van eerbied voor zijn vader, deed zijn poespâkâ omkeeren, en trok 
met zijn leger af. Toen WisrÂwÂ zag, dat zijn zoon met zijn leger opbrak, 
8 
