ek 
(XXII) Boetâ’s en met zijn broeders. In hem vertoonde Batârá Gorror wat hij 
14, al vermogt, hij maakte hem grooter dan al wat er in de wereld is, (zoo groot) 
als de wereld-verdelgende God (KÂrÂ) ('). KormBÁKÁRNÁ had een lichaam als 
de berg Mâhâmèroe, als hij zijn krachten aanwendde, werd de wereld als 
t ware vernield en tot poeder vermalen. 
Wat de pracht aangaat, was het paleis van Alënkâ volkomen gelijk aan 
den hemel, althans niets minder; het schitterde al van diamanten, goud, karbon- 
15. kels, amethisten en saffieren. (Im het paleis) was (in een vijver) een eiland 
van goud, (soo hoog) als een berg, bestrooid met diamanten, juweelen, sma- 
ragden, amethisten en saffieren; het metselwerk van den vijver was van glin- 
sterend goud, zoodat de golven van de waterkom omringd waren van een 
gouden muur, en de groote golven glansrijk schitterden. Men vond er miets 
16. dan goud en edelgesteenten. Alle de schatten van deze aarde waren uitgeput, 
en dienden tot ornamenten van het paleis van DâsÁmorkÂ. Het zou niet doen- 
lijk zijn, al de sieraden op te noemen. 
De jongere broeders betrokken elk afzonderlijke paleizen. Dat van KormsÂá- 
17. KARNÂ lag ten zuiden, dat van WrisrsÂnÁ ten noorden van het paleis van Dá- 
sÂMOEKÀ. Alle drie waren even prachtig, en echt vorstelijke paleizen. In hej 
midden-paleis (poerâ-madijä) woonde de oudste der broeders, Koning Dâ- 
SÂMOEKÀ, in het zuider-paleis (poerâ-doeksinâ) woonde KormBÂKARNÁ, en 
18. in het noorder-paleis (poerâ-kotärâ) woonde Wi…sisÂsÂ. DâÂsÁmorkÂ gaf 
aan zijn jongere broeders legers met aanvoerders en beambten, zij waren bijna 
even vermogend als hij zelf. Van de schoonheden zoowel van hun paleizen 
19, als van dat van hun broeder, den Koning, vond meu op aarde de weêrga niet; 
en in den hemel kon men er alleen het paleis van Batârâ Gorerom en dat 
van Batârà ENprÁ mede vergelijken; op de geheele aarde, bij alle Vorsten 
kon er niets bij halen, slechts de acht paleizen (2) in den hemel evenaarden 
20. dat van DÁsÂmorkÂ. De gansche aarde verbleekte en kromp meen bij het zieu 
van de wondermagt van den Boetâ-vorst, want DÁsÁmorkÂ had een wreede 
inborst, en als er Vorsten waren, die zich aan hem niet wilden onderwerpen, 
versloeg en verdelgde hij hen, alsof zij door een zee van bergen overstroomd 
werden, hij roofde hun goederen, en voerde hun vrouwen weg. 

(!) Batârâ Käâlàâ is een God, die zich vroeger met menschen en dieren voedde, maar later, toen Batärâ Goerge 
hem dat verboden had, de oorzaak van allerlei ziekten was. 
(2) De acht paleizen in Batärä Goeroe’s hemel waren van de volgende Goden: Goeroe, Bräâmáä, Endrâ, 
Wisnoe, Bajoe, Kälâ, Sambo en Asmâärà. 
