HOOEFDS DUIK XIX. 
Eerste ontmoeting van Bpasamoeka mel Soebali. 
(XXII) Omstreeks dezen tijd ging DáÁsÂmorkÂ eens binnen de grenzen van zijn 
21. grondgebied zonder leger rond; door de lucht gaande, zag hij den top van 
den berg Soenjâ-pringgâ omringd van bliksemstralen, vurige glansen en 
vuurballen vereenigd met regenbogen, die den ganschen bergtop onder een 
zwerm van door elkander vliegende meteören omhulden. Juist ontving de aap 
SorBÂLt van Batäârâ SorrsÂ een goddelijke openbaring, namelijk de pântjâ- 
sonâ-spreuk. (') 
22. DÂsÁmorkKÂ streek neder, en kwam nader bij de plaats, waar SorBAur, juist 
van zijn boete ontslagen, (nog) tn een biddende houding op een steen zat. 
DÁsÁmorkKÂ sprak hem aldus op luiden toon aan: „kijk mij daar die aap in- 
„een gekrompen zitten en boete doen, omringd van door elkander schietende 
„bliksemstralen! Hei, aap! wat wil je hier op de aarde toch worden, dat je 
„zoo streng boete doet?” 
2d. _SorBarr antwoordde op een zachten toon: „wel, Boetâ! die vraag is over- 
„bodig! Is er dan onderscheid tusschen al het geschapene van de groote Go- 
„den hier op aarde, tusschen menschen en apen, tusschen Röksâsâ’s en 
„Dioe’s? allen, die boete doen, trachten immers de hoogste volkomenheid 
„op aarde, en moed in krijgsgevaren te verkrijgen!” (?) 
XXIIL 1. Toen DâsAmoerKÁ die woorden hoorde, ontstak hij in toorn, omdat die aap 
Sorrart boven allen in de wereld wilde uitmunten, en met den vinger naar hem 
wijzende, sprak hij hem op hevigen toon toe: „’t is verschrikkelijk! wat zoo’n 
2. „aap al niet in zijn hoofd krijgt! dat spant maar alle krachten in, om in 
„krijgsdeugden boven allen in de wereld mt te munten! onbeschaamde aap! 
„verwaande vagebond, die van geen schaamte weet! Hei, aap! je moet we- 
8. „ten, dat ik de Koning van dit rijk van Alênkâ ben, en dat ik wereld- 
„beroemd, bovenmate wagtig, en van bovennatuurlijke gaven voorzien ben. 
„Kom, aap! staak je vruchtelooze pogingen maar! niemand ter wereld is zoo 
A. „magtig als DâsÄmorkÂ, die boven allen op aarde wtmunt. De Dioe’s (°) 

(1) Deze pântjäâsonâ-spreuk had het effect, dat zij het leven herstellen kon. 
(2) Door hoete werden de dieren na hun dood menschen, en de menschen kregen daardoor na hun dood een Goddelij- 
ken rang. 
a) 
(3) Een soort van Boetâ’s. 
