Den 
(XN) 11. delgde, vernielde en verbrandde allen, op wie het aanviel. Spoedig schoot 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
184 
9, 
Koning DÂNÂRÂpJÂ een wapen tot afwering (van dat vuur) af, het water, dat er 
uitkwam, viel op het vuur, en bluschte het uit. DâÄsÂmorkKÁ liet de adelaars- 
pijl los, WrisrÂwÂNÂ weerde die met alle krachten door pijlen van zich at, 
DâsÁmonkÂ rigtte de döndä, een wapen, dat hij vroeger van Batârâ Gor- 
ROE afgebeden had, en dat van alle gevaren bevrijdde door zijn uitstekende, 
buitengemeene en bovennatuurlijke krachten; hij wierp daarmede naar de po es- 
pâkä van zijn vijand, deze viel ineen, door het wapen doorboord, en ver- 
mengde zich, tot splinters verbrijzeld, met het stof. DÂNÁrÄpsÂ sprong er af 
greep zijn koentà, viel daarmede aan, en wierp die naar den wagen van 
DÂsÂMorkKÂ, deze werd getroffen, en zóó geheel en al verbrijzeld, dat er geen 
stuk van overbleef. Nu wierp DÂsÂMorkÂ van zijn kant de limpoeng naar 
zijn broeder, die dit door een ander wapen afweerde. Toen werden zij in de 
hitte van den strijd handgemeen, beurtelings betwistten zij elkanders plaats, 
zij worstelden met bovennatuurlijke vermogens en krachten, en waren beide 
even dapper. Zij stootten op elkander, grepen elkander aan, en lieten hun bo- 
vennatuurlijke gaven werken, alle buitengemeene dapperheid was in hen veree- 
ngd, * was of de donders als rook en nevel voortkwamen. Zij raakten van 
de voet, en vielen ver van elkander neêr, bergen stortten in, boomen werden 
ontworteld en ver weggeslingerd. De poort van het paleis viel verbrijzeld in 
een, de edelgesteenten en diamanten, die de poort versierden, werden rondom 
gestrooid. In het paleis waren de vrouwen in opschudding, beweging en groo- 
ten angst, door de hevigheid, waarmede de strijders vochten. Als zij zich in- 
de lucht verhieven, en elkander duwden met alle kracht, schenen zij vuur uit 
hun lichaam te wrijven. De gansche hoofdplaats kwam in verwarring, het vuur 
nam al meer en meer toe,en terwijl het im een kring ronddraaide, schoten er 
. vlammen uit. Mear de beide strijders hadden geen hinder van de hitte van 
het vuur. Hun dapperheid en buitengemeene vermogens bragten allerlei en 
tallooze wonderen voort. Al water in het woud en in de zee is, mat zijn 
krachten tegen elkander, alle vreeselijke wapenen vereenigden zich in hen; zóó 
spreidden zij hun vermogens, heldhaftigheid en buitengewone krachten ten 
toon. Die het zagen, waren verbaasd, het was of Batârâ Gorror vocht met 
„Hjang Torereear, zóó ontzettend (was hun strijd). Bij beurten van de voe- 
ten rakende, gooiden zij elkander tot op een grooten afstand weg, dan keer- 
den zij haastig terug, bonsden tegen elkander en worstelden, of schopten el- 
kander met alle geweld, raakten daardoor van elkander los, en vereenigden 
