(KLV) 37. 
98. 
39. 
40. 
KLV 1. 
— MI — 
HOOFDSTUK X XX. 
Ontmoeting van Dasamoeka met Dasarata. 
Intusschen was de Vorstin in een oogwenk op den berg D&ndâkâ ge- 
komen. Raden DásÂrÂrá zat juist in zijn kluis, met vele beambten bij 
zich, want velen in Ajodyàâ beminden hem, en hadden gezamenlijk den wijk 
naar den Déndâäkäâ genomen. Hij schrikte, toen de Vorstin zijn voeten kwam 
kussen, en onder tranen de gebeurtenissen in de kluis van haar man mededeel- 
de, hoe haar man RAwarmkpsÂ overleden en omgebragt was door den Boet àâ- 
vorst, en hoe zijn lijk verdwenen was na het geven van den last, dat zij herwaarts 
moest vlugten. Voordat zij uitgesproken had, kwam DâÄsÁmorkÂ eensklaps 
aan. Raden DásÁrÁrá ging hem te gemoet om hem aan te spreken, terwijl 
de Vorstin zich achter in het huis van den kluizenaar verborg. 
DásÁmorxÂ sprak op een heftigen toon: „wie zijt gij hier? gij ziet er nog 
„jong en schoon uit, en hebt nu al pleizier om op een berg te wonen in 
„gezelschap van vele anderen. Maar ik bemerk, dat het er hier goed uitziet! het 
„schijnt wel een Vorstelijk paleis te zijn. Zoo iets past niet op een berg!” 
DáÁsÂrÂrÂ antwoordde ronduit: „ach, Heer! ik ben een nabestaande van 
„den gesneuvelden BÄNÁroerrÂ, die mijn volle neef was.” 
DÁsAmorkÂ dit hoorende, zeide: „ben je een neef van BÄnÄporrnÂ? ge- 
. „lukkig dat ik u ontmoet! Net als RawaruúpsÂ heb je zeker het voornemen 
„om den dood van hem te wreken! Wel nu, dan maar gaauw aan ’t vechten!” 
„Ach, Heer!” smeekt DÄsÁrÁrÂ vleijende: „hoe zou ik mij tegen U durven 
‚ „verstouten! De reden, dat alle dienaren van (van BÄnÂrorrrÁ ) hun woningen 
„(in Ajodyá) verlaten hebben en gevlugt zijn naar het gebergte, is, omdat 
„zij bevreesd zijn slagtoffers te worden van Uw ontstoken gramschap, Als 
„zij tot bedaren zijn gekomen, willen zij allen terugkeeren, om U, den groo- 
. „ten Koning, te dienen, en leven en dood in Uw handen te stellen. Wat 
„is nu Uw verlangen? Uw dienaren zullen het in alle onderdanigheid vol- 
„brengen .” | 
DásÂmorkKÂ antwoordde: „als je opregt bent, en u gewillig aan mij onder- 
„werpt, geef mij dan gaauw de vrouw over, die bij u gevlugt is, en mij een 
. „weigering gegeven heeft, het is de vrouw van RAwaArmepJÂ. Kom, tracht 
„haar te bepraten en tot bedaren te brengen, opdat zij mij genegen wordt ” 
DâsÂrnÁtÂ hernam: „zeer goed, Heer! maar U gelieve een oogenblik 
