(XLVID 
KLVIIL 1. 
— 151 — 
zitten zonder een woord te zeggen. Daarop sprak PranastÂ: „och, mijn 
„Vorst, DÁsÂmorkKÂ! verhevene en magtige zoon van mijn ouderen broeder! 
„wees toch niet. verzot op den krijg. Ik, uw oom, wil gaarne weten, wat de 
„Vorst wil; hij gelieve mij de geheime reden openbaren, dat hij den hemel wil 
„bestijgen, en met Batârâ EnprÂ wil strijden! Wat is er toch wel aan de 
„hand? Als hij slechts trouwen wil, en een Nimf verlangt te bezitten, wel! 
„laat hij dan niet zoo’n vervaarlijk rumoer maken, en met oorlogsgeweld te 
„werk gaan! [k, uw oom, ben bereid, om naar Batârâ EÉnprÂ gezonden te 
„worden, cn hem daarover te spreken.” 
DÁsÂmorkKÂ zei glimlachende: „die oom is net als een klein kind! Hij weet 
„hiet, wat ik wil! daarom zal ik het U zeggen, Oom! Er zijn twee redenen 
„voor mijn handelwijs; ten eersten wil ik een Nimf in den hemel zoeken, die 
. „in schoonheid gelijkt op WipAwari. Ten tweeden wil ik mij zelven overtui 
„gen en een blijk geven van mijn dapperheid in den strijd. Want Batäràä 
„Gorrom heeft mij een belofte gedaan; toen ik op den berg Gohkarpâä vijf- 
„ig jaren lang boete gedaan had, openbaarde hij zich aan mij, en (beloofde 
mij), dat ik over de aarde zoude zegevieren, en in de wereld de vertegen- 
„woordiger van alle kracht zoude zijn, dat al wat er in de wereld is, menschen 
„en Boetä’s, ja zelfs de Goden, zouden onderdoen voor mijn wondermagt. 
. „Bovendien heeft bij mij, als teeken (van mijn magt), een wapen voor den 
„strijd gegeven, waarvoor alle onkwetsbaarheid en buitengewone kracht be- 
„zwijkt, en waardoor alle vijanden omkomen. Daarom, Oom! maak U niet 
„angstig, dat ik den strijd verliezen zal!” 
10. 
PranastÂ antwoordde toornig: „is dat het voornemen van den Vorst? ik 
„heb nog nooit gehoord van een Vorst, die de Goden wil verdelgen, alleen 
„omdat hij door een vrouw teleurgesteld is. Kijk, dat heeft perk noch paal! 
„Die overmoed gaat al verder en verder, U wil zelfs onschuldigen dooden. U 
„hebt een Nimf gezien, die al dood en in het vuur gegaan is, en dat heeft 
„U getroffen; nu zoekt U haar, terwijl zij niet meer bestaat, en (de vrouwen) die 
„U heeft, verlaat U; U handelt zonder. nadenken, en dwaalt en doolt overal 
. „rond. U pretendeert, dat U altijd overwinnaar is in den strijd, en dat niemand 
„U evenaart in kracht en buitengewone vermogens, en U wil daarom op een 
„woeste manier onder de Goden rondslaan; maar vroeger heeft U eens ge- 
„vochten met SorBarr, een stok-mageren aap, en die heeft U toen aangepakt, zon- 
„der dat U iets doen kon: al Uw buitengewone vermogens waren vruchteloos, 
„Uw krachten waren allen verdwenen. Zie! waar was toen, wat Batârâ Gorror 
