(LI) 
25. 
26 
27. 
28. 
DEL 
80. 
de 
„om den Koning van Maïspati te dienen aangenomen is, onbeschroomd te 
„handelen, en het daarheen te leiden, dat hij je naar Mag âdâ zendt om de Prin- 
„ses voor hem te vragen, en al moet je er ook om vechten, moet je dat op je 
„nemen. Het is ontwijfelbaar zeker, dat je de Prinses van Magâdàá (voor je 
„Heer) bekomen zult, en dat de vijanden van Magâdàâ zullen verdwijnen. 
„Het zal geschieden, niet alleen als jij gezonden wordt, maar ook als er een 
„klein kind naar Magâdâ gezonden werd, zoo het kwam van wege den Ko- 
„ning ARDJOENÁ-sÁsRÂ, zou het zeker zijn doel bereiken. Immers zij zijn al 
„een paar; al werden zij door een zee van vuur van elkander gescheiden, Dèwi 
„Srr en Batârâ Wisnor zouden elkander ontmoeten. 
„Kom, mijn zoon! je moet niet alleen miet aarzelen bij den Koning van 
„Maïspati imm dienst te treden, maar het is zelfs je pligt hem hulde te doen. 
„Koning ARDsorNÁ-sÁsrÂ is nog eenigzins van onze familie, hij is van een 
„ouderen tak. (Jij,) een gering persoon, bent een halve neef van hem, den groo- 
„ten Vorst, Koning ARDJOENÁ-sÂsRÁ stamt, even als jij, van Batârà MÂjÁ af, en 
„(zijn vader) Koning KArrÂwirsÂ en ik waren volle neven. Zijn grootvader, de 
„Panditâ Wrisangeinr, was een broeder van mijn vader, Koning ErriÂ, bei- 
„de zoons van Hjang DewÂsÂnÁ, die een zoon was van DrwaNeeÂNÁ. Diens 
„vader heette Hjang DerwANKÂRÁ, een zoon van Hjang KarÁgÂ, die een 
„zoon was van Hjang RawrsarMmÁÂpsÂÁ, deze was een zoon van Batârâ Sorr- 
„YÂ, en deze was een zoon van Batärâ MAjsÁ. Je stamt dus, even als de 
„Koning van Maïspati, in de negende linie van Batârâä MâAsÁ af. Maar 
„ik raad je aan, mijn lieve zoon! om je er niets op te laten voorstaan, dat 
„je dien Koning nog in den bloede bestaat, want dat zou de oorzaak kunnen 
„zijn, dat je zending naar Magâdàâ niet geschiedde. Je moet een nederige rol 
„blijven spelen, en alleen de vertooning geven van iemand, die van een berg- 
„bewoner afstamt. Ik zeg je werkelijk de waarheid: het is niet voodig den 
„Koning te bekennen, dat je van zijn familie bent; later zal dit aan Koning 
„ARDJOENÁ-sÂsRÁ van zelf blijken. Wel, erken hem maar voor je Godheid! 
„inderdaad is hij immers een Godheid, als een incarnatie van Wisnor. 
„Heden moet je vertrekken. Ik zal je door mijn gebeden en godsdienstige 
„overpeinzingen ondersteunen. Maar je moet er tegen niemand van spreken, 
„ook niet tegen je jongeren broeder, hij mogt eens meê willen gaan, en je op 
„reis hinderlijk zijn. Heden is het een goede dag, daar het juist nieuwe maan 
„is; als je (den Koning) je diensten aanbiedt, zul je dus zeker zijn gunst ver- 
„ werven.” 
