(LID 
10. 
ian 
12. 
13. 
15. 
16. 
17. 
— 184 — 
sten, die aan ’t hoofd van troepen stonden, en al de andere Legerhoofden, 
die wt vreemde, aan Widarbâ grenzende landen afkomstig en allen dapper 
in den strijd waren, zouden opnoemen. 
Koning DarmÂwasrsÂ zeide op vriendelijken toon: „zeg mij, GopÂparuÂ! 
„wat nieuws is er toch van buiten? Ik moet lang wachten op den Pati h 
„van Magâdâ! hij heeft belaofd de zaak met zijn Koning te schikken, en 
„door vriendelijken raad zijn best te doen, opdat Dèwi TsrrÂwarr de mijne 
„wordt. Wat duurt het lang, voordat hij komt! zou hij mij misschien wil- 
„len misleiden? ” 
GopÂparMÂ antwoordde: „de Koning van Magâdâ is niet opregt; hij heeft 
„uu de hulp ingeroepen van den Koning van Maïspati, een wereldberoem- 
„Vorst, die m dapperheid door niemand overtroffen wordt, met name ARDJOE- 
‚‚NÂ-sÂsRÁ-BAOE; achthonderd Vorsten brengen hem hun hulde. Dezen wil hij 
„tegen U in ‘t gevecht brengen, en de Koning van Magâdâ heeft hem be- 
„loofd, dat hij hem daarvoor zijn zuster zal schenken. Heden zijn de hulp- 
„troepen van den Koning van Maïspati aangekomen, en vele Vorsten be- 
„schermen Magâdà.” 
GonÂpArMÂ had nog niet uitgesproken, toen eensklaps de afgezant van 
Raden Sú MANrRI aankwam, die regtstreeks (naar GopÂpArMÂ) ging en hem 
een brief overhandigde. GopÄparMÂ nam den brief aan, en gaf dien aan den 
Koning: Deze opende hem, en las het volgende: „brief van mij, Raden St- 
„MANTRI, aanzienlijk edelman, gewoon om rond te zwerven, komende van Maïs- 
„pati, moedig en vol kracht in den oorlog, aan u, Koning van Widarbâ. 
„Ik deel u mede, dat ik hier te Magâdà-gekomen ben, op last van mijn 
„Gebieder, den grooten magtigen Koning van Maïspati, om voor hem de 
„Prinses Dèwi ToirrÂwÂrrt te vragen. Ik ben hier gekomen, omdat ik ver- 
„ham, dat gij met uw troepen nog maar steeds buiten de stad belegerd zijt, 
„en dat gij niets anders doet, dan de rust verstoren, alles verwoesten, de 
„dorpsbewoners plunderen, van alles berooven en gevankelijk wegvoeren. Is 
„er dan in Magâdâ niemand, die het gezag voert? Daarnaar gedraagt gij u 
„immers! Is het de handeling van een Koning, dat hij uit verwaandheid en trots 
„de wetten der maatschappij schendt? Nu mag het niet meer gebeuren, dat 
„Zij zulke onedele handelingen pleegt; want de stad Magâdâ is nu vol van 
„troepen uit Maiïspati. Zoo gij nu bij uw voornemen blijft en volharden 
„wilt in uw pogingen, om de Prinses zelfs met geweld magtig te worden, 
„welnu, kom dan spoedig buiten om testrijden! Welaan! laten wij elkander te 

