(LX) 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
28. 
24. 
25. 
— 201 — 
TsrmrrÂwatr. Zij nam haar allen, ten getale van honderd en vijf personen, aan, 
tot aanvulling van het achthonderd-tal, dat uit Maiïspati zoude gezonden 
worden. 
HOOFDSTUK XX X Xx V IL. 
Dèwì Tjitrawati gaaf op reis naar Maispali. 
Raden SÉMANrRr zond iemand naar zijn Koning met een brief. Toen de 
briefbrenger te Maiïspati gekomen was, gaf Koning ARDJOENÂ-sÁsRÂ juist 
audientie. Hij schrikte, toen hij den man met een brief zag aankomen, nam 
den brief aan, opende dien, en las: „Na de onderdamigste hulde van mij, 
„SEMANTRI, en van de (mij vergezellende) Vorsten aangeboden te hebben aan 
„den Koning en Gebieder van Maïspati, die het pronkjuweel der wereld 
„is, deelt Uw dienaar (in de eerste plaats) mede, dat hij in zijn zending, om 
„de Prinses van Magâdá te halen, gelukkig geslaagd is, ten gevolge van de 
„gelofte, dat de Vorst van Widarbâ (eerst) moest verdwenen zijn, (t geen) 
„door den invloed van de voorbede van mijn Gebieder (geschied is). Koning 
„DARrMÁwasEsÁ was echter niet zoo moeielijk te bestrijden. Het was maar alles 
„grootspraak van hem, dat hij zulk een aanzienlijk Vorst was, die veel legers 
„bezat, die vele Vorsten aan Widarbä had onderworpen, en die rijk was aan 
„legers met ontelbare aanvoerders van hoogen en lagen rang. Want in één 
„hacht en twee dagen zijn al zijn legerbenden door de wapens en den woe- 
„denden aanval der mij verzellende Vorsten vernield. Hij had een broeder, 
„van den zelfden vader, maar een andere moeder, een Boetâ-prinses, die te 
„Djonggarbäà woonde en Praboe DsoneerroreaksÂ heette. Deze heeft met 
„al zijn legerbenden ook mede gevochten, maar hij was evenmin bestand, en 
„werd, zonder dat er een hevige worsteling plaats greep, met al zijn troepen 
„vernield, zoodat het een zee van bloed was. Î 
„In de tweede plaats deelt Uw dienaar mede, dat de Prinses van Magâdâ, 
„Dèwi TuarrÂwari, een bruidsgeschenk verlangt, bestaande uit achthonderd 
„vrouwen, mits allen van Vorstelijken bloede, omdat zij vroeger een dergelijke 
„gelofte heeft afgelegd. Te Widarbà zijn honderd en vijf vrouwen van Vorste- 
„lijke afkomst buit gemaakt. Uw dienaar heeft die aan de Prinses van Magâdá 
„aangeboden, en wacht nu slechts op aanvulling van het achthonderd-tal van 
„Prinsessen, indien mijn Heer het mogt behagen dit te doen, daar zij nu 
26 
