(LXVIID 
— 325 — 
te keeren, en bleef zich eenigen tijd in den tuin ophouden, om zijn vrouwen 
genoegen te doen, en daarna keerde hij naar zijn paleis terug. 
HeOeOOEDSsS’T U EK XX LEE. 
Maden Semantrî lol Palih Soewanda verheven. 
23. 
Toen de Koning openbare zitting hield, werd Stmanrtmi in t bijzijn van de 
Rijksgrooten tot Patih verheven, en met het uitvoerend bewind belast. De 
Koning beschouwde hem als zijn broeder en volgeling in gevaren, en plaatste 
hem aan ‘t hoofd der Vorsten. Op hem rustte de volle genegenheid van den 
Koning, al de magt over het geluk en ongeluk (van anderen) werd aan hem 
overgegeven. Hij kreeg een anderen naam, en heette voortaan Patih SorwÂnDÂá, 
omdat hij zoo op den Koning geleek. Al de Vorsten waren den Patih onder- 
‚dame, hetzij wit vrees of uit gehechtheid. Zi gedroegen zich jegens hem bijna 
S J 8 J 8 8 Jes J 
als jegens hun Heer en Koning, omdat zijn aard en karakter de noodige de- 
gelijkheid voor %*% opperbewind bezat, en omdat hij wijs en zachtzinnig was. 
Daarop werd Patih SorwÁnpÂ in het Vorstelijke paleis ontboden. De Ko- 
ning zat daar met zijn Gemalin en zeide tot hem: „luister, mijn jonge vriend, 
„Fatih SorwÂnpÂ! het heeft aan de Koningin behaagd een van de buitge- 
„maakte Prinsessen van Widarbâ, Dèwi DarmÂwarr genaamd, aan u tot 
„vrouw te geven.” 
SOEWÁNDÁ maakte een s&mbah en antwoordde: „mijn Heer en Koning! 
„Uw dienaar gelijkt op een Heilige of Panditá, en heeft de gelofte van een 
‚ „celibatairen staat afgelegd. Daarom Heer! als ’* U welbehagelijk 1s, is het 
„beter, dat Dèwi DarmÂwarr ten huwelijk gegeven wordt aan Uw behuwd- 
„broeder, den Koning van Magâdàâ.” 
De Koning keek zijn Gemalin aan, en zeide met een glimlach: „wel vrouw! 
„wat is uw meening over het antwoord van SorwÂNpÂ? hij leidt een celiba- 
‚ „tair leven en (wil) niet trouwen. Hij geeft den raad, om Dèwi DaruAÄwari 
„aan uw broeder, den Koning van Magâdâ, te geven.” 
Nadat de Koningin glimlachend haar toestemming op dit voorstel gegeven had, 
sprak de Koning wederom tot S&mAnarr: „vriend SorwÂnDÂ! geef aanstonds 
„aan mijn zwager TymrÂcÂpÂ en aan vier andere Vorsten met name: TjÂn- 
„DRÂKbror, den Vorst van Kalinggäpati, SormJÄKbror en WrisÁnÄpsrÂ den 
„last, dat zij zich gereed houden. Ik wil (aan den eersten de Prinses Dèw1 
„DARMÂWATI en) aan de vier anderen de vier Gemalinnen van den gesneuvel- 
29 
