— 257 — 
(LXXIX) „wapens op u verschoot. Gij hebt geen bovennatuurlijke krachten, gij zijt 
„een mensch en handelt dus in uw onnoozelheid. Zoo iemand past voor mij 
„niet. En verder, gij zijt geen Koning, al zijt ge misschien ook ondergeschik- 
„te Koning, het zou mij niet passen den strijd te beginnen met een klein’on- 
„dergeschikt Vorstje.” 
HOOEDS TTUK LL. 
Patil Soewanda strijdt met de Veidheeren van TPasamoeka. 
LXXX. 1. DâsÂmorrÂ vloog daarop in de lucht, en gaf aan al zijn Veldheeren last, 
om den strijd met Patih SorwÂnpÂ en zijn troepen te wederstaan „gij Vor- 
„sten ” riep hij, „hier zijn de vijanden van Maïspati, vernielt hen met al hun 
3. „benden! Gij, KamPÂnÂ, DonmrürsÂ, Wi…rorpaksÂ, SorpwarsÂ, BÂpsmÂmomsrr, 
„met uw ambtgenooten en dappere Krijgsoversten! (doet naar mij bevelen !)” 
Daarna ging DÁsÂmorkÂÁ, slechts door weinigen gevolgd, terug naar zijn 
3. woning in ’t gebergte van Noesâ-manik; zijn bevelhebbers bleven achter, 
Op het geklank der krijgsmuziek kwam er onder de strijdlustige Boet8’s 
beweging, zij maakten een gedruisch als een neêrvallende regenbui en een 
stormwind; het was een verward gebulder, en de lucht was geheel vol (van 
Boetâ's) alsof het mistig was. 
A. Patih SowwÂnpÂ gaf last aan de onder hem staande Vorsten om te nade- 
ren en de vijandelijke Boetä's te gemoet te treden. De Koning van Magâ- 
dà zwenkte met zijn troepen naar voren om en bevond zich aan de spits, 
de Koning van Srawanti begaf zich met zijn troepen regts aan de uiterste 
zijde,“ de Koning van Srawânggâ plaatste zich links, die van Kalinggâ- 
5. pati in den nek, en in de staart bevonden zich SoersÄkùror, TsÄÂNprÂxùrom 
en NeÂrÂranÂsÂ. Zoo vormden zij de sterke slagorde van den arend. Spoe- 
dig vielen nu al de Vorsten met al de Krijgsoversten, Hofgrooten en lagere 
6. Hoofden onder een algemeen gedruisch aan. Terwijl zij dien aanval deden, 
stormden de Boetâ’s bij massa’s en onder luid geraas vooruit. De troepen van 
Maïspati hielden stand, en SorwÂnpÂ bevond zich in de borst (of het centrum 
van de slagorde.) Het scheen, dat, de aarde met den hemel handgemeen werd, 
1. zóó hevig was de eerste aanval der Boetä's: ’t was of het bergen regende. Er 
waren reeds vele Boetä's en manschappen van Maiïspati gesneuveld. Men 
worstelde om strijd en viel van weêrskanten verwoed aan, drong op elkander 
in, stootte tegen elkander en mengde zich dooreen. De helden bleven onver- 
33 
