10. 
U. 
18. 
14. 
16 
— SIA — 
„kieselijk hen in een strik te vangen: de beide broeders moeten onderling 
„vechten, SorBALt en SOEGRIWÁ moeten om het bezit van Dèwi TÄrÂ strij- 
„den. Laat ben elkander onderling te gronde brengen. Ik wil het namelijk 
„466 aanleggen. Ik zal de gedaante van een vrouw aannemen, en wel die 
„van een vertrouwde bediende van Dèwi PárÂ. Dan zal 1k aan SorBaur zeg- 
„gea, dat (Dèwi TÄrÁ) mij gezonden heeft om hem mede te deelen, dat zij 
„thans een ellendig, beklagenswaardig leven leidt, dat zij dag en nacht door 
„Koning SorarrwÄ geslagen wordt, en wel omdat zij vernomen heeft, dat 
„MaësÁsorrÂ en DyjÄrÂsorrÄ niet in ’t gevecht met Koning SorariwÂ zijn 
„omgekomen, daar deze Batârâ ÉnNprÂ wat voorgelogen heeft, maar SoEBALI 
„eigenlijk de persoon is, die MaësÄsorrÂ en DjÄrÂsorrÂ in het gevecht heeft 
„omgebragt, en zij nu door dien leugen aan SorariwáÁ is te beurt gevallen; 
„dat dit de reden van haar droefheid is; dat zij dag en nacht geweend heeft 
„en weigerde te eten of te slapen; dat SomarrwÂ hoogst verwoed geworden is, 
„toen hij bemerkte, dat zijn vrouw nu zijn hart van hem afgetrokken en op 
„SorBALI gesteld had; dat hij haar daarom zelfs in een gevangenis heeft op- 
„gesloten en haar martelt; dat SoreriwÂ met die mishandelingen het doel 
„heeft om haar te genezen van haar-zinsverandering ten gunste van SoEBALI; 
„maar dat zij de stellige gelofte heeft afgelegd, dat zij ongenegen is het ei- 
„gendom van dien snoodaardigen aap te blijven; dat zij (nog steeds) dag en 
„nacht weent, en onder haar weenen om niemand anders roept dan om Sor- 
„BALI; en dat Koning SorertwÄ zijn hoogst beklagenswaardige echtgenoote 
„nog al slechter en slechter behandelt. SorgBaur is van nature oploopend en 
. 
17. 
18. 
„driftig; hij zal dus zeker spoedig woedend worden, en dan staat het ook 
„vast, dat hij SoreriwÂ den oorlog zal dan doen. Zóó komen zij onderling 
„strijdende om, en is het niet noodig, dat U tegen hen strijdt.” 
Toen DÄsÂmorKÁ dit voorstel van SorkÂsrÀNÁ gehoord had, was hij bui- 
tengemeen in zijn schik, en zeide hij: „ja SoprkKÁsrRÂNÂ! die list van U is 
„goed! maar ’t is beter dat ik meê doe, en eerst naar den Soenjäpringgä- 
„berg ga om SoeBaur te ontmoeten; als ik daar dan eenigen tijd geweest en 
„met mijn vragen uitgeput ben, moet gij spoedig komen en de gedaante van 
„een vrouw aannemen.” 
Nadat DâsÂmorKÂ en SorKÄsRÂNÁ aldus de zaak hadden afgesproken, vlo- 
gen zij uit het paleis, en namen hun weg door de lucht. Niemand dan Sor- 
KÄsRÂNÂ ging (met DÂsÂMorkKÂ) mede. loen zij op den Soenjäpringgâ wa- 
ren aangekomen, bleef SonkÂsrÂNÂ achter; Koning DÂsÁmorká ging door en 
