26.528. 5. 
U. 2. 
28: 27 
20 
5 en 6. 
KRITISCHE AANTEEKENINGEN 
In C vindt men even goed: eg gather Sate an rar (na en es jn 
In G: ej rn am map arn 
In nen mes: mang rasnamen gr oma gtenamd Dat deze lezingen onjuist is, blijkt uit 
K 5 3 o 5ú 5 
VI. 20. waar alle handschriften over ’t bestaan van SAMBODJANA zwijgen; vrg. ook krit. 
aant. bij VII. 9. 1. 
In JD, 2 «/ an ac nan 18 122 \ enor eg nad mn a U ru va un a} ad urar Sas gg ran} tn rj ene 
CS (ON NE) OND (hak SN Ono et Nes, 
EN NEA Toda an EN an jen on Basan dijn vreem AL AU N Door deze lezing vervallen Rést 
o o o° a 0 wie’ 
MorrAsipr en DrRODANA van de eeslachtlĳst. Vre. VI. 20. en Krit. aant. bij VIN, 1. 
. 5 o te} IJ o 
In A, B en C: a aa an aut GON Maar in VI. 81, 5 leest men: aón aa am as aA N 
Ontbreekt in A. Het oog van den afschrijver is zeker van 't eerste mrutsmama (in 3) 
naar het tweede (in 7) afgedwaald. 
DERDE ZANG. 
In E leest men: Sag onzen Na nij een 
In E: eneraamamrams 
pee RCS 
- @), Ze a 
In E: amomamganammang (aman eran a EN A0 Mp Er an N 
KG ph DS 
In Or (en enen an my EAN 
In E: enen (Een gj rr ag emg vem an Zoo zou Sorkùsr de vronw en niet: de dochter van 
SOEMALI zijn. 
In B vindt men: Ti agar en in E: lim appa Ân 
In A en C: eón ain dora NB amy in B zón an am a aan 
a a A ee je RO 
In E e ENDERS PEN ATEN ENDE EEEN arme (N 
In E: RN Zoo ook later. 
Ze o 
In E: EED TN 
Tusschen deze regels is bij E het volgende couplet ingevoegd: nesten gn arg ang 
an nnen Boy) Gn ungg Hege enaunz meine Djan epen CSR en mean Degen (eg 
ere Seyen Sen EN} a anr ada maman ga og ar nero ara on ran \ an ee ram Â2 
Oris annen arg Uda man 
In E: gg ag n mren 
In B: epnrveemgpar Hiermede schijnen de Maldiven bedoelt te zijn. Men vindt dien 
naam ook in de Menak Lare. 
In@: un 09 gr TN Zoo ook elders. 
5 . 5 a 
n 8 aanrarmamarno\ Im EB: amanasmnagamg\ 
In C gapen in Sneep 
In A, Ben CQ: Ke A) Ke hs 
In E: egen daa rag am Taj nameg eropetgem EN 
In B: oheg in A‚ B en C: aans, Vrg. V. 20. 
In E: vun aon ach ad agp eN 
In EK; opn 10m Onraan en zoo dikwijls. 
