o o o 
OP DE ARDJOENA-SASRA-BAOE. 11 
19e: In A, B en C: em ag erm aa opm em arn ageren ahd rm am ej va a ass onp oem 
6. De afschrijver van C is hier blijkbaar in de war geweest, en heeft tusschen dezen en den 
voorgaanden regel geplaatst, wat men in onzen tekst vindt van 26, 6 tot 28. . 
21. 3. In E: an ggn jama mm (ap n 
23. z. In A, B en C: Bea nr 
24. 2. lr DIe ram an arn an an a 2 N 
Ot 
26. ile In D: ai ac ars as np aijn heb Jp ach nj rna ng ij 
21. 4 In A en B: neren pipe Én in E: mm eren oppen 
6. In E en F: ej eagen 
28. 7. Jha (Oe rn ey) en eren Haga Zie 19.6. 
29. 4. In D: aaien Gan at an repen mm apr ann In de andere Mss. mang mang mma aci 
wat geen zin geeft. 
31 1 In A, Ben C: uee 
2. In ABC Renk Es Er EN 
8 In alle handschriften egemmmas vrg. II. 1.6. 
4, In A, B en C: (ener nn 
5—34, 4. Ontbreekt in D. 
93. U In C: ema on an an 
33. 1 In E en F: AN EN GN EIN 
4-36. 1, In D: (erge en en arn en on ej ag ap gem aen og (pg mesenger da en jen ep jen gr 
on mpegejnenmegee vn men laa ag en, ennn an Sioen old maar en sn gn 20 log vna py van 
EN 
83. 5. Zoo leest men hier en elders in E. De andere Mss. hebben (sung 
37. 4 In A, B, C en D: gaumrx 
38. 1. In E: sagen ens Page N 
Big. In C: gran agN 
5. In C: on van oan omg en gl en je 
39. 1. Ins DE aan opn a U eo 
40. 4 In D: em vaa arg (es jaren en 
41. 4, In D: ag Eredrenm agen Bap 
TIENDE ZANG. 
1. 5 — 9, In D: Cn ON 20 PEN EED jaaa nrg aa mean egn en sJedgem aang, agen pon Sj onp en mn 
ds lat IDE NEN 
9 In C: a doa emeam maan en man en st a an na 
4. 1ean2 In D, E en F: en ergen mene on wan of em regan am enanadgs 
6. 7. In Am Bien O5 a afs tn mn agg oo 
8. 2. In D: en zgan man 
