12 KRITISCHE AANTEEKENINGEN 
5. In D: agamen en ej BN 
13. Ie Val JAE Er OM DO BON 
14. « InsrAS B menm®:: en raffinage en 
Be Tm oc eren ene a eren 
(5 AE en GE: or em Aj} ED EN 
18. 7. Ontbreekt in F. 
16. JE in: mre DN 
8. In A, eraín Cum 33 or en Èrg 
do In A en GE mejor op 
17. 9, Ine nmr: AN 
18. 6. In E en FE: qr opn ng wen jn 
9, In AS B, CfenmDr npeugg roms 
19. 1. Ins ene hr EA 
2. In EF; mm 292 Det om DN 
21. 8, In À, Br C en D: ma emee \ 
23. o. ein PAN B Menn GE ecn anp or) (in A on aap ran) aaan zegt om rara on N 
24.225. 1. Ontbreekt in F. 
25. 8. In B; arn jj 
26. Y— 6. In A, B en C: ag mappen ag orang cage aop je an an Param Ma na am eg nan 
aa ang am no enn aon enn @ 
OA Ó EMA Ga alhelnk: 
U. s. In A, B en C: En eggen on pn men 
29. 1. Um meppen mn Je nen gaan 
6. In A en B: oan gna en dj m CG: oaang 0D pe EN 
8. In A, B en C: en je EZ BN 
30. 2. In A, B en C; epe) Aq ver an an an 
ie In D, E en F: ong Cao Zoo ook later, ook in de andere Mss. 
9, In À, B en C; van Ha) mjn 
31. ba In D: od odan dj em aam dn 
4. In A, B en C: germ enaína3n 
6. In A, B en C: on Geen SA sop 
32. 4. In D: aca pen 
9. In A, B, C en D: menen med are aen Bjo» 
33. 1. In A 
B, C en D: nen dje anann 
ELEDBE ZANG, 
2. dla In E en F: Re EN 
4, In C: ang rin aijn 
8. In A, B en C: zsanlagg maan 
