10. 
11. 
13. 
14. 
13. 
16. 
17. 
26 
KRITISCHE AANTEEKENINGEN 
In C: emanad Dal en 
In D: om mag 
In D: an ao) En nn amy erop vpn Elam Sg am npegn 
In A, B en C: copen un n 
In C: ian en aa 
In F: em (op anlvn afap madin 
In A, Ben C: epa egeperon ar 
In A, B en CG: op van Sacre ene ay 
In D: hl Per Ll GOELE ónm en an an gd am a} on um (ayn Banana SN on ang oon ef arg 
pepe e en mai osje, EA rin noen Deny dj on ara en Sag Dag enagraap en hem In Ef UJ A AN 
jer Jagen and} maa an \ a Ea Enum aa cn ‘pen am egen Ama ENEN í 7 (was nâ 
; A Ea H SYR ì) El SISA) 
WI aM \ an an Banani od aracn am ad am aen) au ENLAN AN AN 2 AM ADN Arran an aM 
J er KV oei na ea 
« « a Cres N a a. a 
CAERE NEED REN VOLLE N ERENN 
À a 
In A: ET 
In F: AM an gg EN 
In A en ook in andere MSS, hier en elders bij afwisseling a ren 
In E en F: en mna a amp N 
t ONO 
In AB ens er MF af N 
In D: gege om opg on an neg nj 
In EE en FE: en ejn 
In A, B en GC: ap Feen ne em am tn omg MN 
In E en HE: num La an rn 
Ca 
In A en B: aram dij ac 
In B: lang eu aags 
2 a oa 
In D en E: nne ag rag BN 
O O a. OD 
je) 
, 
Sl 
In EF: ay En jag ot dn ann om mm aa gg Ër anr eoa nain om jn neen eon ov om Eran ama mg rag a aM Ca 
a DN 
ETD OE) IN 
In D: on En je Sa rÔ oo 
In D: on ey) Grof 
In D: aaag ar diam am og a my î BON 
ALE Ke | 
In D: ogen rd aragem aj nn 
In A, B en C: ez doin oem ep yton 
In A, B en C: armmaan 
oa 
In A en C: naaj aem m2 (Ears in B: een og asf ech me) dam in F: er hen 
namg vn ng ELAN 
In A, B en C: nen gg ag ng ong org arn ran en 
In F: ogenen gin 
In F: engen eapng meg um anp 
