50 
A 
6. « 
6 
7. 
Ue g 
E)o 
10. 
8. 2 
4, 
se 
8. 
9. wo 
10. 5 
11. o 
13. z 
3. 
6) 
6. 
13. 1 
9. 
id. 2 
4, 
8. 
10. 
16. 5 
rde 
6. 
18. 7 
19. s 
20. 1 
2. 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
In 
KRITISCHE AANTEEKENINGEN 
E en F: jn Er tong Ep Op on 
C: en od aan afg} an aa vam BN 
C: anda gn In A‚ B, D en E: ander ij en in F: agen Geen van de 
drie lezingen geven een gezonden zin. RANGGA Wamrsirà meent zich te herinneren, dat 
er in een vroeger door hem bezeten handschrift gestaan heeft: an agg afin en die le- 
zing heb ik gemeend te moeten volgen. 
C: ar ep rr eng gn in D: un ep lam en rz jn 
D en E: en Eem Lan ogen om @n ajar) in F': en Epoly Citeren Jaan 
e le A a a 
A en B: enn 3 3 ag aen ag Um AN 
E: ep ade en was 
GJ 
A en B: mang mamam rÔ gem N 
B en EF: EN 
. z je) Hd e je} OQ e oa - 9 Te a 
À: en erng mog in Breen: en zgeen meng in D: negen en in F: en gangen ng NN 
naar ’t mij voorkomt allen verbasteringen van: en 2306 Pi zooals men ook in de ARpJ. 
© o 
SASRA van Winter, bladz. 23, leest. 
JN 9 peppen im ea an in B: peren gean 
Ä: ada in F': ag ON 
F': am oa ar Un mam am an vaN 
GC en FE: en ad ene app Blan 
Nn B, C en E: nin Tan 
Ä en D: ea ogen aeg ham dam ag aon) 
0 a 
A, B en E: CHEN EN ECAAN 
o 
F: an ram am ÎA aan 0 MN 
N U) (res ON 
ar ° O 
F: as mantamamra agar In D: oneua maan 
€) AE 5D 9) 
ÀÄ: a Onos \ 
el 
OD @ 
an 
A en B: aan an om gij in»C Dien En: am am grepen 
AL 
A en B: eh ag am runen re as Eg DN 
De OCD PLAN 
A, B en E: En a ag aar in C en D: Bafana « 
F: maan saoip im are ore DN 
A, B en C: un am an mn 2 HD JN 
A en B: eanan ay eme dj an (TN ‚ 
2 gn mn ao en jen in A en B: ag on en eg En jan in EF: yen der ran 
Á en B: GOAR VICTESSEN in E: CER LOER in D: OEREN 
0 @) 5 He 
A en B: OTN EDEN 
2 OO DY oa oa. a 
s UN AN ú AN 
F Rr end 1 AN AL aje 
À en B: Gen maj (in D ») aan oan a (ann 
