16. 
17. 
i8. 
+9. 
20. 
21. 
26. 
27. 
28. 
30. 
31. 
32. 
100 
9. 
9. 
KRITISCHE A ANTEEKEN INGEN 
I 8 EL UJ MUM ERM AN ANN 
In D nes ] a. a oa 
In D: nessun anr 
In E: neema arlem gn rra NA ny eener aÂ anlagn gn 
In F 9 Enda zj) LEN) 
In F': ema mear Aa Nr 
In D en E: om eije ep PN 
In D: aon EN aan as in F: en pgr a 
In D en E: prun mn aq Gr vn 
In EF: en ON 
In F: ey ár 
In D: EE fn nac aan am ang N 
In F: ezen 
it couplet ontbreekt in D. 
Dit couplet ontbreekt D 
Wat men hier verder in dezen 69%, 70°" en in den 71° zang tot aan het 35° couplet 
leest, wordt door den afschrijver van D geplaatst onmiddelijk na ‘t verhaal van de 
en © . OO ĳ « 
huwelijken van SOrBALI en SOEGRIWA. Zie de kritische aanteekeningen op den 50° zang 
het 13° couplet. 
oek (eye) : a eh a 8 7. „9: 5 Q AN 
In D: OTO EACLN in B: TG VERON im F: EED 
In E: era mg ig on ar en ÔN 
In E: «5 a Er am an aA N 
In FE: A EN 
In E: are Borm ara en a 
In D: maan amnn EN 
KO 
In E en FE: en ann} apa . 
InmEy: aop mg cn am mijn 
Tsj: ogen rione a Bernt rant omg ef 
In D: qe Daman AN 
In E: Gaaaragenn 
In D: aiypporm on aa vry aan agp an aire en 
4 ar 
In D: jn ein Ër wac enaar 
In 18 dam en rog Raan aero 
In E: ED eg rin om aan rg op an in B: wro n 
In E: ak ng REL 
In D: nme dj man man 
In F: On en ZIN 
In D: Coopen a aca 
5 @) 
In FE: EEN 
In F: ap aj ronN 
