I. 

 Einleitung. 



1. Vorbemerkungen. 1 ) 



Auf den folgenden Seiten sollen, soweit mir Nachrichten in gedruckten 

 und vor allem ungedruckten arabischen Werken zugänglich waren, die Uhren 

 geschildert werden, die diejenigen Völker benutzten, welche dem islamischen 

 Kidturkreis angehörten, d. h. die Völker, die man gewöhnlich nach der von 

 ihnen in ihren wissenschaftlichen usw. Werken überwiegend benutzten Sprache 

 als Araber bezeichnet. Dabei sehen wir von der Besprechung der Sonnen- 

 uhren in ihren verschiedenen Formen ab und verweisen für diese z. B. auf 



*) Nachdem die Sammlung des Materiales, dessen Sichtung und die Übersetzung der 

 arabischen Texte durch den einen von uns (E. W.) besorgt war, haben wir gemeinsam die 

 Rekonstruktion der einzelnen Teile usw. unternommen; doch ist hierbei Herrn Dr. Haus er 

 ein ganz hervorragender Anteil zugefallen. In manchen Fällen war es nur Dank seiner 

 technischen Ausbildung möglich, eine richtige oder doch wenigstens wahrscheinliche Lösung 

 für die Angaben der arabischen Techniker zu finden. — Ein von Herrn Dr. Haus er anläfslich 

 unserer Arbeit gefundenes Verfahren gestattete eine genaue Wiedergabe der Zeichnungen getreu 

 dem Originale, ohne zu grofse Mühe und Kosten. Diese Methode besteht darin, dafs man 

 von dem Original eine Photographie (Negativ oder Positiv) auf einem Entwicklungspapier 

 herstellt (mattes Papier eignet sich besser als glänzendes). Auf dieser Photographie zieht 

 man die zu reproduzierenden Linien mit nicht auswaschbarer Tusche nach. Hieranf wäscht 

 man die Photographie mittels eines kräftigen Abschwächers vollkommen aus; es bleibt die 

 Taschezeichnung allein zurück. Nach dieser läfst sich dann in der üblichen Weise ein 

 Klischee herstellen. Diese Methode ist bereits in der älteren und neueren photographischen 

 Fachliteratur des öfteren beschrieben (u. a. in Eders Handbuch der Photographie, IV. Teil, 

 S. 117/118, Halle a. S. 1899), auch wird sie in der Praxis mehrfach verwendet. Trotzdem 

 scheint sie sehr wenig allgemein bekannt zu sein. Ich habe sie deshalb hier kurz beschrieben; 

 auch hat sie aus demselben Grunde Herr Dr. Haus er selbst noch eingehender an anderer 

 Stelle besprochen (Sitzungsber. der med.-phys. Sozietät zu Erlangen, Bd. 46 S. 170, 1914). 



Es sei gleich hier vorausgeschickt, dafs die arabischen Figuren öfters nicht den tat- 

 sächlichen Lagen- und Gröfsenverhältnissen entsprechen. So werden vielfach senkrecht zur 



1* 



