2b Eilhard Wiedemann, 



auf einem gröfsten Kreis auf der Linie, die bei der Vierteilung gedient hat. Ich will 

 nun schildern, wie die Sterne befestigt werden (diese Stelle fehlt). Das Mündungsstück 

 befestigt man definitiv in der Höhlung der Zymbel mittels Mastix. Die Zymbel be- 

 festigt man mittels Blei an der ihr zukommenden Stelle. Ein Deckel auf dem Tagär 

 dient dazu, Sehmutz, während man ihn benutzt, von ihm fernzuhalten, damit nicht 

 etwas in das Auge (die Öffnung, s. S. 30) gelangt und dieses schädigt. 



Dann stellt man den Tagär auf den Schemel, horizontiert ihn und füllt ihn 

 mit Wasser. Unter dem Schemel steht ein Gefäls um das ausfliegende Wasser auf- 

 zunehmen. Ich werde ihn dir beschreiben [die Beschreibung fehlt]. 



Wenn man zu den Tagen des Skorpion, Schützen und Steinbocks sich mit dem 

 Tagär befassen will, so kann man das ebenfalls. Man füllt Wasser ein und bestimmt 

 wieviel Stunden vergangen sind [am Abend]. Am Morgen giefst man wieder Wasser 

 ein [bis zu der Stelle, bis zu der es am vorhergehenden Tage gesunken ist]. Dann rechnet 

 man von- dieser Stunde an bis zu derjenigen, bei der man dann später beobachtet. 



Ist nun alles so, wie wir gesagt haben, so beginnt mau mit der Ausführung 

 und füllt das Wasser ein, dann legt man die den Ablauf der einzelnen gleichmäfsigen 

 Stunden entsprechenden Höhen fest und macht auf den beiden Linien Zeichen. Tritt 

 eine Wolke oder sonst etwas vor die Sonne und verhüllt sie, so bestimmt man wieviel 

 Stunden seit dem Beginn [des Versuches] verflossen sind; das nimmt man als Mafs 

 für die Zeit, welche bis zu dem erreichten Moment verflossen ist. Dann unterbricht 

 man den Wasserabfluls. Will man am nächsten Morgen die Beobachtung wieder auf- 

 nehmen, so giefst man das Wasser wiederum in den Tagär, so dafs es beim Abfliefsen, 

 nachdem man eine Stunde beobachtet hat, wiederum den Stand des vorigen Tages 

 erreicht. Dann fängt man mit der Beobachtung an. 



Um gleichzeitig die krummen und die gleichmäfsigen Stunden auf- 

 zunehmen, trägt man erstere auf zwölf in gleiche Teile geteilten Linien ab. Der benutzte 

 Tagär soll dazu einen ebenen und glatten Rand haben (Fig. 6). Diesen Rand teilt man 

 durch Linien in zwölf gleiche Teile, von denen die ersterwähnten Linien ausgehen. 

 Auf den Rand schreibt man an diese Teilstriche die Namen der Tierkreiszeichen in 

 Buchstaben wie auf den Rand des Astrolab [und unterteilt die Abschnitte in Fünftel]; 

 die eng aneinanderstehenden Teilstriche, nämlich die für die Fünfer, liegen nach dem 

 Innern des Tagär. 



Nun trägt man auf den dem Krebs 1 ) und dem Widder entsprechenden Linien 

 die gleichmäfsigen Stunden ab. Auf der Linie des Krebses erhält man so den längsten 

 Tag und auf der Linie des Widders den Tag von Tag- und Nachtgleiche. Für den 

 Tagär fertigt man nun eine Alhidade , 2 ) die gekrümmt ist und die Gröfse des Durch- 

 messers des Tagär hat. Die Alhidade hat zwei um den Rand des Tagär umgebogene 

 Enden, und an diesen zwei zugeschärfte Spitzen (Scliazija), sie dienen als Indices für 

 ■ die Teilung und gleichen denen am Astrolab. Diese Alhidade wird folgendermafsen 



!) Den Krebs nimmt man, da für diesen die Zahl der gleichmäfsigen Stunden am 

 gröfsten ist. 



2 ) Diese Alhidade ist ein der Innenwand des Tagär sich anschmiegendes gekrümmtes 

 Lineal, als „Durchmesser" wird hier die Länge der Strecke auf der Wand des Tagär von 

 Rand zu Rand gemessen benutzt. 



