34 



Eilhai' d Wiedemann, 



Weiter sind Gefangene aufgestellt, die je nach dem Ablauf einer Stunde vou 

 einem Scharfrichter geköpft werden. Dieser wird hinter den Gefangenen vorbei- 

 gezogen und schiebt dann die nur aufgesetzten Köpfe herunter. Endlich ist noch eine 

 Reihe von zweiflügeligen verschlossenen Türen vorhanden. Hinter ihnen stehen Pferde; 

 nach Ablauf jeder Stunde fällt ein Reiter auf sein Pferd und dadurch öffnen sich die 

 Türen. Die Anordnung ist ähnlich einer bei Oazan geschilderten. 



Im Anschlufs an die Uhr des Arcliimedes wird in der Pariser Hand- 

 schrift statt des sich über einem Halbkreis bewegenden Mündungsstiickes 

 ein über einem Vollkreis sicli bewegendes folgendermafsen beschrieben 1 ): 



Beschreibung einer Uhr (Fingun),' 1 ) mit Namen 

 Tropfvorrichtung (Qaftär), 3 ) für die zeitliehen 

 Stunden. 4 ) Man stellt zunächst eine Reguli ervorrichtung 

 (Muadäil dl Md) für den Wasseraustritt her. Dazu nimmt 

 man eine kreisrunde Seheibe von einem Durchmesser, der 

 unter einem Für (Spanne zwischen Daumen und Zeige- 

 finger) liegt. In ihre Mitte bohrt man ein weites Loch. 

 Dann stellt man eine Röhre her, die nicht ganz einen 

 Finger weit ist, und biegt ihr Ende um, dieses soll etwa 

 die Länge des Futterales {Giläf) des rechten Maises ('Adl) 

 haben, aber kürzer sein. An seinem Ende bringen wir 

 einen Mann und eine Frau (s. w. u.) an, ersterer ist wie 

 ein Ventil (in letztere) eingeschliffen. Das Ende ist durch- 

 bohrt, damit das Wasser in das Rohr eintreten kann. 

 Den männlichen Teil setzt man in die Mitte der Scheibe 

 ein. Ihr Rand (Fig. 12) ist in 12 Teile geteilt. In diese 

 schreibt man die Namen der Tierkreiszeichen und von 

 diesen nach innen zu die Namen der Monate. Den Namen 

 des Widders schreibt man auf die der untersten Linie 

 der Uhr parallele Linie (d. h. an den horizontalen Durch- 



Fig. 12. 



An der Fig. 12 steht bei a: die 

 Rühre; b: das Futteral (Giläf); 

 in dem äufseren Kreis stehen von 

 c links hemm, angefangen mit 

 Widder die Namen der Tierkreis- 

 zeichen; im innern Kreis stehen 

 von d angefangen die syrischen 

 Monatsnamen Adär, Nisän, Ajjär, 

 Hazirän, Tainüz , Ab, Ajlül, 

 tischrinl, Tischrinll, Kdnünl, 

 Känün II, Schubät. Die Anfänge 

 der Monate fallen nicht, wie das 

 ja auch richtig ist, mit denen 

 der Tierkreiszeichen zusammen. 



!) Einen kurzen Auszug der Stelle hat Carra de Vaux a. a. 0. gegeben. 



2 ) So dürfte zu lesen sein und nicht Fathän wie Carra de Vaux will (J. asiat. [8J, 

 Bd. 17, S. 320. 1891). 



3 ) Tropfvorrichtungen, Qatiära, als Femininum, erwähnen die MafäUh, Beiträge VI, S. 50. 



4 ) Zum Verständnis der recht schwierigen Beschreibung, der Text ist verderbt, sei 

 bemerkt, dafs hier statt einer halbkreisförmigen Scheibe eine kreisförmige benutzt wird. 

 Das Futteral des rechten Mafses dürfte eine Ansatzröhre an dem sonst als Ruh' bezeichneten 

 Gefäfs sein, in dem der Ausflufs des Wassers geregelt wird. Auf dem Umfang des Futterales 

 wird die Scheibe aufgelötet, in das Futteral eine kurze Röhre (die weibliche s. w. u.) ein- 

 gesetzt, in die eine andere rechtwinklig umgebogene, die männliche Röhre, sich einfügt. An 

 dem freien Ende der letzteren befindet sich das Mündungsstück. — Eventuell könnte das 

 Futteral des rechten Mafses auch der Päd) sein; dadurch ändert sich aber nichts wesentliches. 

 Zu beachten ist, dafs auf dem Kreis die Monatsnamen mit ihren syrischen Namen be- 

 zeichnet sind. 



