40 Eilhard Wiedemann. 



von einem 'AM al Rahmän 1 ) hergestellt worden, als er von einem Götzen- 

 bild in Uzairr) in Indien gehört hatte, dafs es mit seinem Finger eine 

 Drehbewegung ausführte vom Aufgang der Morgendämmerung (F.agr) bis 

 zum Sonnenuntergang. 



Von der Konstruktion der Uhr erfahren wir nichts, nur dafs, wenn mau Wasser 

 aus dem Becken herausschöpfte, dieses sogleich nachströmte, und wenn man solches 

 hineingofs, es verschwand, so dafs stets die dem betreffenden Tage entsprechende 

 Menge vorhanden war. Zerstört wurde die Uhr 1133/34 nach der Eroberung Toledos 

 durch die Christen unter Alfons, als man sie öffnete, um ihre Konstruktion kennen 

 zu lernen. — Die Bemerkung von Maqqari, dafs die Uhr ein gröfseres Kunstwerk 

 darstellte als das Götzenbild in Indien, weil dort unter dem Äquator alle Tage gleich 

 lang sind, während dies in Toledo nicht der Fall ist, trifft für diese Monatsuhr 

 nicht zu, würde aber für eine gewöhnliche Wasseruhr gelten. 



Eine eigentümliche Wasseruhr hat König Alfons von Kastilien 

 (1252 — 84) konstruiert; aus einem G-efäfs strömt gieichmäfsig Wasser, durch 

 das eine Platte mit Angabe der Stunden und mit den Tierkreiszeichen 

 gehoben wird. 3 ) 



Qazivini (Bd. 2 S. 407) berichtet nach Haraivi (f 611/1214), 



dafs sich in Konstantionopel an einem Turm eines Hippodroms eine Wasseruhr 

 (Fingän al ScCät) befindet; an ihr sind 12 Türen angebracht mit je einem 1 Spanne 

 langen Türflügel. Nach Ablauf einer Tages- oder Nachtstunde öffnet sich eine Türe 

 und aus ihr tritt eine Figur heraus, die bis zum Ablauf der neuen Stunde stehen 

 bleibt, dann tritt die Figur hinein, die Tür schliefst sich, die nächste öffnet sich da- 

 gegen und aus ihr tritt eine weitere Figur heraus. (Vgl. Beiträge V, S. 412.) 



Jedenfalls im Anschlufs an wirklich konstruierte Uhren wird in 



Tausend und eine Nacht erzählt, dafs ein griechischer Weiser einem König 



ein silbernes Becken überreicht, in dessen Mitte ein goldener Pfau sitzt, 



umgeben von 24 Jungen. Der Pfau pickt nach Ablauf jeder Stunde auf 



eines seiner Jungen und zeigt so die Tageszeiten an. Nach dem Ablauf 



eines jeden Monats öffnet er den Schnabel und in ihm erscheint der Mond 



(Übersetzung von G-. Weil, Bd. 1, S. 339). 



!) In seiner Übersetzung bezw. Bearbeitung des Werkes von Maqqari nennt ihn 

 Gayangos Abu'l Qäsim Ihn Abd al Eahmän al Zarqäli. Er dürfte aber kaum mit dem 

 berühmten Astronomen al Zarqäli indentisch sein. — Die Stelle ist auch in E. A. Sedillot 

 in Prolegomenes des tables astronomiques d'Oloug-Beg, Paris 1847, S. LXXXI mitgeteilt 

 (vgl. auch Beiträge III, S. 262). 



2 ) Usain liegt unter dem Äquator. Vgl. zu dem Ort Beiträge XXVII, S. 13. 



3) Vgl. dazu A. Wegener, Bibl. math. [3], Bd. 6, S. 162. 1905. 



