Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 47 



Gewichte: 1 Dirham = 3 gr, 1 Müqäl = 4,5 gr, 1 Üqija (in Syrien) 

 = 150 gr, 1 Ratl (von Damaskus) = 1850 gr, 1 Mann = rund 1 kg. 



Längeninafse (zu dem Wert der Elle vgl. E. Nallino: II valore 

 metrico usw. Cosmos di Guido Cora, Bd. 9, 1892/93): 



1 Elle (Dira) = % Meter. 



1 Spanne (Schibr) = V2 Elle = 25 cm. — Die Spanne ist der Abstand 

 zwischen auseinandergespreiztem Daumen und kleinem Finger. Wir kürzen 

 sie mit Sp. ab. 



Die Spanne (Schibr) besteht aus 12 nebeneinandergelegten Fingern 

 (Asba* madmüm). Jeder von diesen ist also etwa 2 cm lang. Wir kürzen 

 diese mit F. ab. Dies entspricht der Breite des Fingers. 



Neben dem aneinandergelegten Finger kommt noch der geöffnete 

 Finger (Asba maftiih) vor, der etwa 4 cm lang ist. 



(Ridwän gibt nämlich von einem Hohlmafs Kail an, dafs er vier ge- 

 öffnete Finger, d. h. 2 / 3 Spanne habe.) 



Wenn nicht besonders der „geöffnete Finger" genannt ist, so ist stets 

 der aneinandergelegte gemeint. 



Das Gerstenkorn (Scha'ira): dabei gehen auf 1 F. 6 Gerstenkörner, 

 die jeweilig Rücken an Bauch gelegt sind. Es ist also 1 Gerstenkorn etwa 7s cm. 



Die kleine Spanne (Für) ist der Abstand zwischen gespreitztem 

 Daumen und Zeigefinger. 



Erwähnt wird noch bei Ridwän der Finger der Hand, AsbcC cd Jad, 

 entsprechend der Elle der Hand, Dirfc cd Jad, die sich bei Chäzini findet. 

 Diese Elle ist die gewöhnliche (cd z ämma) oder die der richtigen Hand (cd 

 Jad cd 'ädila) zu 24 Fingern (vgl. E. Nallino, II valore metrico usw. Cos- 

 mos di Guido Cora, Bd. 9, S. 25, 1892/93). 



Auch ein Schibr mutadil, eine mittlere Spanne und ein Schibr maftiih, eine 

 geöffnete Spanne, kommen vor, ohne dafs sich darüber nähere Angaben finden. 



Die Mafse, die Ridwän benutzt, sind ziemlich willkürlich. Er sagt 

 selbst, dafs er seine eigene Spanne, die eine mittlere (mutadil) Spanne 

 ist, benutzt habe, und dafs seine Finger dick seien. 



Aufserdem benutzt er noch als Mafs das Fingerglied (Aqd), von 

 dem besonders das Daumenglied erwähnt wird; dieses dürfte etwa 372 cm 

 lang sein. Es gehört in ein Mafssystem Elle, Spanne, Fingerlänge, Fingerglied. 



Von Gazarl wird auch als Mafs die Nagelbreite (Zufr) benutzt. 



