62 Eilhard Wiedemann, 



(d. h. der Neigung der Ekliptik) entsprachen. 1 ) Ick legte dann das Lineal auf die Stelle. 

 die der Neigung des Anfangs des Stieres gegen den Äquator entsprach, es ist dies 

 12° 18', parallel zu dem Äquator. Der Anfang ging von dem Punkte e aus. An dem 

 Kand des Lineals machte ich auf dem Kreis zwei Zeichen, das rechte ist der Anfang 

 des Stieres, das linke derjenige der Äbre (Jungfrau). Dann zählte ich soviel weiter, 

 bis die Neigung des Anfangs der Zwillinge erreicht war, es sind dies 8°, ich legte 

 wiederum das Lineal auf das Ende dieser Zahlen parallel zu dem Äquator, auf dem 

 Kreise wurden wieder zwei Zeichen gemacht, das rechte entsprach dem Anfang der 

 Zwillinge und das linke dem des Löwen. An den Anfang des Stiers schrieb ich tv, an 

 den Anfang der Zwillinge z, an den Anfang des Löwen h, an den Anfang der Ähre 

 (Jungfrau) &. Ich teilte dann die Hälfte des Kreises hiernach in Teile, die nahezu 

 gleich waren. In derselben Weise wird die untere Hälfte des Kreises geteilt, j ist 

 der Anfang der Fische, k der des Skorpions, l der des Wasserträgers und m das Ende 

 des Schützen. Mit 12 Tierkreiszeichen wurde der Kreis voll; jedes Zeichen wurde in 

 30 Teile geteilt. Ich benutzte dies Instrument. Es gab aber keine richtigen Resultate. 

 Die Mafsverhältnisse waren also falsch gewählt. Darin lag die Entschuldigung dafür, 

 dal's die Früheren keine richtigen Resultate erhalten hatten. 



Es blieb so nichts übrig, als die Arbeit weiter zu verfolgen und nach einer 

 neuen Methode zu suchen, die wir später besprechen werden. Daraus ergibt sich dann 

 auch, dals die besprochenen Methoden nicht richtig sind. 



Das Äufsere der Uhr und ihr Funktionieren. 



Ihr Äulseres stellt ein Gebäude dar, das sich um zwei Mannshöhen von der 

 Erde aus erhebt und das alles in sich fafst, das zum Bestimmen des Ablaufs der 

 Stunden dient (s. Fig. 18). 2 ) In diesem Gebäude ist eine Türe, die etwa 9 Spannen 

 hoch und 5 1 /:! Spannen breit ist. Diese Türe ist durch eine Wand aus Holz oder 

 Bronze (Sufr) verschlossen. An ihrem oberen Ende befinden sich auf einer geraden Linie 

 12 Türen (27), jede Türe hat zwei Türflügel, die zu Beginn des Tages geschlossen 

 sind. Unter ihnen und parallel zu ihnen sind weitere 12 Türen (T n ) mit je einem 

 Türflügel, alle diese zeigen zu Beginn des Tages dieselbe Farbe. Unterhalb der 

 Türen T n ist ein um Fingerbreite über die Fläche der Wand vorspringendes Gesims S S. 

 Am Anfang des Gesimses befindet sich eine einem Binär 3 ) ähnliche Mondsichel D. 

 Wandert die Mondsichel auf dem Gesims, so geht sie längs der Vorderflächen der 

 Türen Tu bis ans Ende des Gesimses. Unter dem Gesims befinden sich an beiden 

 Enden der Wand zwei Vertiefungen, ähnlich Nischen. In ihnen sind zwei Vögel (F t F 2 ) 

 mit ausgebreiteten Flügeln, die auf ihren Füfsen stehen. Zwischen den beiden Nischen 

 sind 12 runde Scheiben (ss) aus Glas angebracht, die so aneinandergereiht sind, dals 

 sie gleichsam einen Halbkreis bilden, dessen konvexe Seite nach oben liegt. Vor jedem 



i) Die Stelle ist unklar. Wahrscheinlich teilt er ea in 23 35 / t;0 Teile und trägt 

 Strecken ab, die den Deklinationen der Tierkreiszeichen entsprechen. 



2 ) In dieser, wie in zahlreichen anderen Figuren sind zum leichteren Verständnis 

 Buchstaben eingesetzt, bezw. die im arabischen Original vorhandenen vermerkt worden. 



3 ) Ein Dinar ist eine Goldmünze. 



