Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultnr. 



65 



Herstellung des Wasserbehälters und der dazu gehörigen Wasserapparate. 



Ich beginne mit der Herstellung des Hauptbehälters, des Schwimmers I (Tafäf), 

 des Hahnes an dem Hauptbehälter, des Bub\ des Schwimmers II ('iwrä»). 1 ) 



Mau nimmt vier Stücke gehämmerten Kupfers und hämmert sie, bis jedes die 

 Gestalt eines Kessels (Qidr) oder eines Kail für die Feldfrüchte (Gallo) annimmt mit 

 senkrechten Wänden, oben und unten sind sie gleich weit. Hoch 

 sind sie etwa l 3 /^ Sp. und weit l'/ 4 Sp. 2 ) (Fig. 19). Um dem Be- 

 hälter die richtige Gestalt zu geben, nimmt man eine genau kreis- 

 förmige Holzscheibe, die nur schwierig durch Hämmern und Aus- 

 gleichen in den Kessel hinabgeht. Dann zeichnet man von oben 

 nach unten im Kessel vier einander gegenüberstehende gerade 

 Linien. Man teilt jede Linie durch Zeichen in etwa 10 gleiche 

 Abschnitte. Dann gielst man in einen der Kessel Wasser, bis es 



J 



an jeder Linie an das erste Zeichen reicht, dann giefst man eine 

 gleiche Wassermenge nach; reicht diese bis zum zweiten Zeichen, 

 so ist die Sache zwischen den beiden in Ordnung, d. h. zylindrisch. 

 Kagt das Wasser aber über das Zeichen hinaus oder bleibt es unter 

 ihm, so erweitert oder verengt man den Raum zwischen den beiden 

 Zeichen mit dem Hammer; so fährt man fort, bis man zum obersten 

 Zeichen gelangt. Ebenso verfährt man mit den anderen Kesseln. 

 Dann schneidet man die überstehenden obersten Teile und die 

 untersten Teile (die Böden) ab, bis die Kessel die Gestalt von 

 Trommeln (Schaubar, persisch Caubar) annehmen; nur den Kessel, 

 der den untersten Teil des Behälters bilden soll, läfst man un- 

 verändert. Dann verbindet man die Kessel miteinander. Um die 

 Verbindungsstellen legt man aulsen Ringe aus Kupfer und lötet 

 sie fest. Man erhält so einen einzigen Kessel mit geraden Seiten. 

 Unten ist ein später zu behandelnder Hahn angebracht. Der Be- 

 hälter ist 7 Sp. lang, davon kommen 6 Sp. auf diejenige Wasser- 

 menge, die zum Betrieb dient (s. w. u.). Eine halbe Sp. kommt auf 

 das Wasser, das in der Bodenhöhlung des Behälters zurückbleibt 

 und eine halbe Sp. am oberen Ende auf den Schwimmer. 3 ) Für die Herstellung des 

 Schwimmers / gibt man zwei Kupferplatten durch Hämmern eine gewölbte Gestalt, 

 dabei sollen diese aufeinander passen. Sie haben die Gestalt von kegelartigen Ge- 

 bilden, ähnlich einer ausgehöhlten Rübe (Salgam). Man lötet sie in entsprechender 



Fig. 19. 



Auf einer hier nicht 

 mitgeteilten Zeich- 

 nung ist noch ein 

 Teilkessel für sich 

 mit einem oben ein- 

 gepafsten Holzbrett 

 abgebildet, auf einer 

 anderen der Hahn, 

 auf einer dritten das 

 kleine Verschlufs- 

 stück von Fig. 22. 



') Diese Vorrichtungen werden später im einzelnen beschrieben. Der Tafäf ist noch 

 besonders eingehend von Bidwän behandelt. Das arabische Wort „Bub' u , das ein Mafsgefäfs 

 und ein Mafs bedeutet, wird im folgenden beibehalten, ebenso wie das etwas später vor- 

 kommende Kall, das auch ein Mafsgefäfs und ein Mafs bezeichnet. 



2 ) Oben war die Weite zu l 1 ^ Sp. angegeben. 



3 ) Der Hauptbehälter ist l!/ 4 Sp. weit und 6 Sp. kommen auf die benutzte Wasser- 



22 (1-V) 2 

 menge; diese beträgt 145 Kaü; danach entsprechen — • ■ 6 Kubikspannen = 116 Liter, 



oder 1 Kaü ist rund 0,8 Liter. 



Nova Acta C. Kr. 5. 



7 4 

 Die Angaben über die Gröfse des Kaü schwanken sehr. 



9 



