Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 71 



10 K ausflössen. Dazu machte ich das Loch zunächst eng und erweiterte es ent- 

 sprechend mit einer Reibahle aus Kupfer mit Schmirgel. Dann teilte ich 145 K durch 

 9 1 /) St. entsprechend dem Anfang des Steinbocks, es ergibt sich etwa 15'/ 2 K. Ich 

 drehte den Zeiger auf den Steinbock. Kam die berechnete Menge in einer gl. Stunde 

 heraus, so blieb das Mtindungsstück umgeändert, kam aber mehr heraus, so näherte 

 ich das Mündungsstück dem Mittelpunkt und senkte den Hauptbehälter von seiner ur- 

 sprünglichen Stelle um dieselbe Strecke. 1 ) Flofs zu wenig aus, so entfernte ich das 

 Mündungsstück von dem Mittelpunkt der Scheibe und hob den Hauptbehälter um ebenso- 

 viel. So erhielt ich für das Mündungsstück eine Stelle, wo aus ihm bei der Stellung des 

 Zeigers am Anfang des Krebses 10 K und am Anfang des Steinbocks lö 1 /^ .BT austraten. 

 In diesem Fall soll der Abstand des Loches von dem Mittelpunkt der Scheibe etwa 

 4 F. sein zu sechs mit den Bäuchen an die Rücken aneinandergelegten Gerstenkörnern. 2 ) 

 Die betrachtete Breite war 36°. Ist sie gröfser, so entfernt man das Mündungsstück 

 vom Mittelpunkt und umgekehrt. Dann befestigt man an dem Mündungsstück ein 

 aufrecht stehendes Haus (einen Mantel) aus Messing. Dann bohrt man aufserhalb des 

 Mündungsstückes noch ein zweites Loch in die Scheibe, das in die Rinne führt; durch 

 dieses kann man Wasser in die Rinne gielsen; man verschliefst es später mit etwas 

 Wachs. Kam in die Rinne etwas Staub, so nahm ich das Wachs fort und entfernte 

 den Staub, damit der Austritt des Wassers nicht verändert wurde. Ich gravierte ferner 

 an den Hauptbehälter entsprechend der höchsten Stelle des JRntf ein Zeichen, um durch 

 dieses die Höhe des Pnib' genau festzulegen. Das ist besonders wichtig. Dann teilte 

 ich die 145 K durch 12 gl. Stunden, es ergab sich für jede Stunde 12 1 / ia K. Dies ent- 

 sprach dem Anfang des Widders und der Wage. Ich drehte den Zeiger auf den Anfang 

 des Widders. Da trat aber in einer Stunde mehr als 12^2 K aus. Hieraus folgt nun, 

 dafs die drei Arten der Teilung, die oben erwähnt sind, nämlich die Teilung des Halb- 

 kreises, des Durchmessers und die nach der Neigung der Sonne nicht entsprechende sind. 

 [ 3 )Um eine solche Teilung zu erhalten, dafs, wenn der Zeiger auf eine bestimmte 

 Stelle des Tierkreises gestellt wird, für die gl. Stunde die richtige Menge ausfliesst, 



!) Die Uhr soll die zeitlichen Stunden, von denen je zwölf auf den Tag und die 

 Nacht kommen, angeben. Der Schwimmer mufs also am Tage und in der Nacht um die 

 gleiche Strecke sinken, damit in beiden die Mechanismen, die die Stunden anzeigen, in gleicher 

 Weise bewegt werden. In einer gleichmäfsigen Stunde mufs daher der Schwimmer am längsten 

 Tage in der Nacht mehr sinken als bei Tage. Zunächst wird der Ausflnfs für den Tag 

 geregelt. Dabei sei A der Abstand zwischen dem Niveau im Sub\ durch das auch die 

 Stellung des Hauptbehälters bestimmt ist, und der Ausflufsöffnung 0. Dreht man für die 

 Nacht nach unten, so wächst die ausfliefsende Menge; dafs sie die richtige Gröfse erhält, 

 erzielt man dadurch, dafs man dem Scheibenmittelpunkt nähert oder von ihm entfernt. 

 Dadurch darf jedoch der Abstand A für den dieser Nacht entsprechenden Tag nicht geändert 

 werden. Man mufs deshalb den Hauptbehälter ebensoviel senken oder heben wie man ver- 

 schiebt, damit der Ventilschwimmer und mit ihm die Wasseroberfläche im EuV sich entsprechend 

 heben oder senken können. Durch diese Verstellbarkeit ist die Antriebsvorrichtung bei Gazari 

 um vieles der starr verbundenen des Ekhvän überlegen. Der Hauptbehälter kann freilich nur 

 gesenkt werden, wenn nicht, wie es auf S. 69 heifst, der JRuV bei der anfänglichen Aufstellung 

 den Schwanz des Hahnes berührt. Es mufs vielmehr ein Stück zwischen beiden frei bleiben. 



2 ) Die Fingerbreite wird oft in dieser Weise definiert, es liegt stets ein Gerstenkorn 

 mit seinem Rücken an dem Bauch des vorhergehenden. 



3 ) Die eingeklammerten Stücke geben den Text von Gazari etwas gekürzt. 



