Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 93 



400 Dirliam wiegt. Man biegt Eisenstäbe in die Gestalt von Bogen, wie sie die 

 Schützen benutzen (Qaus al Bämi) (Fig. 44). In jedes Hörn der Bogen bohrt man 

 zwei Löcher. Der Bogen ist so weit, dafs, wenn man das eine Hörn mit seiner Fläche 

 so an den inneren Band der Seheibe (e) legt, 1 ) dafs der Griff die Mondsphäre nicht berührt, 

 das andere Ende auf den Zodiakus zu liegen kommt, ohne 

 dafs der Griff die Sonnensphäre berührt (vgl. Fig. 43, A). 

 Man befestigt die beiden Enden je mit zwei Nägeln an 

 den betreffenden Stellen. Die Krümmung des Bogens ist Fig. 44. 



nach oben gerichtet. Der Griff berührt nirgends die 



Mond- oder Sonnensphäre. Ebenso verfährt man mit den anderen Bogen. Man befestigt 

 sie nnd verlötet sie mit Blei in üblicher Weise. Es werden dann diese Bogen zu 

 Trägern für den Zodiakus an der mittleren Scheibe. Letzterer kann keine Bewegung 

 aulser zugleich mit der mittleren Scheibe ausführen. Das Ganze soll sich gleichmäfsig 

 in bezug auf den Durchmesser verhalten (d. h. in bezug auf den Durchmesser aus- 

 geglichen sein). 



Offenbar bleibt innerhalb des Zodiakus ein Stück (x, Fig. 41) übrig, das die 

 Gestalt einer Mondsichel hat. Auf diesem zeichnet man zwei Kreise 2 ), zwischen die man 

 die Namen der Tierkreiszeichen schreibt. 3 ) Man teilt die Zwischenräume in 360 Teile. 

 Ebenso zieht man auch in der Nähe der Peripherie der Mittelscheibe auf dem Umfang 

 zwei Kreise (k (i und Jc 7 ), zwischen die man die Namen der Tierkreiszeichen setzt und 

 teilt den Zwischenraum in 60 Fünfer. 



Die Teilung des Zodiakus und der kleinen Teile mufs man vornehmen, ehe 

 man die Griffe ansetzt. Man bringt die drei Sphären in ihre richtige Lage auf der 

 Scheibe und in bezug auf den eingravierten Durchmesser. 4 ) Dann bohrt man im Mittel- 

 punkt I des Ganzen und in dem aufserhalb gelegenen Mittelpunkt II ein durchgehendes 

 Loch. Um den Hauptmittelpunkt / zieht man . auf der Scheibe (e) einen beliebigen 

 Kreis (Ä - 8 ) und teilt ihn in 360 gleiche Teile. Dann legt man das Lineal zunächst 

 auf die zwei Mittelpunkte (I u. II) und zieht zwischen den beiden Kreisen, deren 

 Zwischenraum für die Tierkreisnamen im Zodiakus bestimmt ist, eine Linie. 5 ) Dabei 

 versetzt sich der Künstler in die Mitte der Scheibe. Dann zählt er nach links von den auf 

 den Mittelpunkt I bezogenen Teilstrichen 30 Teilstriche, legt das Lineal auf diesen 

 Teilstrich und den Mittelpunkt I, zieht eine Linie zwischen den beiden Kreisen des 

 Zodiakus und graviert zwischen diese Linie und die Linie, die durch die beiden Mittel- 

 punkte geht: „der Krebs"; die letztere Linie ist der Anfang des Krebses. Man läfst nun 

 das Lineal auf dem Hauptmittelpunkt und geht um je 30 Teile voran und graviert in 



J ) Dies bedeutet wohl: . . . mit seiner Fläche auf die innere (d. h. die dem Uhr- 

 inneren zugekehrte) Seite der Scheibe (e) so weit von ihrem Eand entfernt legt, dafs . . . 



2 ) Es sind dies die Kreise fc, und £ 4 in Fig. 41. 



3 ) Die ganzen folgenden Teilungen werden auf der Rückseite vorgenommen, wie aus 

 dem Späteren hervorgeht. Diese Seite stellt auch die Fig. 41 dar; wir sehen die Vor- 

 sprünge usw. Die Reihenfolge der Tierkreiszeichen ist aber dieselbe wie vorne, Krebs unter 

 Krebs, Löwe unter Löwe usw. 



4 ) D. h. die auf den einzelnen Teilen liegenden Stücke des eingravierten Durch- 

 messers sollen in ihrer gegenseitigen Verlängerung liegen. 



'>) Mit dieser Linie ist wahrscheinlich der Durchmesser cid (Fig. 41) gemeint. 



