Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 95 



Löcher mit weifsem, gelbem und ins Rote gehendem Glas, dessen Farbe der der 

 Sterne ähnlieh ist. 1 ) 



Am anderen Ende der Achse bringt man eine Holzscheibe an, die 2 F. dick 

 ist. In den Umfang der Scheibe macht man eine Rille, so dafs sie zu einer Rolle 

 wird. Der Durchmesser der Scheibe am Boden der Rille ist 3^2 Sp. Dann macht 

 man in den Boden der Rille mit ein und demselben Bohrer (Mitqab) 360 Löcher, sie 

 haben dieselbe Tiefe and sind gleich weit voneinander entfernt. Man sucht dann das 

 Loch, das dem Anfang des Krebses gegenüberliegt und macht dort ein Zeichen, Ton 

 dort zählt man 30 Löcher und macht wiederum ein Zeichen, zwischen diese schreibt 

 man „der Krebs"; so fährt man fort, bis die Tierkreiszeichen voll sind. Dann nimmt 

 man einen eisernen Nagel, in dessen einem Ende sich ein Loch befindet. Diesen Nagel 

 kann man in ein jedes Loch stecken und zwar bis zu dessen Boden; das Loch hält 

 den Nagel an seiner Stelle fest. 



Das ist das, was man bei der Herstellung der Sphären wissen muls. 



Zehnter Abschnitt. 



Über die Stelle, an der die Sphären aufgestellt werden und darüber, 



wie man sie verwendet. 



Man macht oben an der Wand eine runde, genau kreisförmige Öffnung, die 

 so weit ist wie der äulsere Umfang des Zodiakus. Dann bedeckt man die untere 

 Hälfte mit einer Platte aus Kupfer oder Holz. Auf ihrem halben Mittelpunkt (er 

 ist als Fläche gedacht) bringt man einen kleinen Halbkreis an und schneidet ihn 

 zu einem Lager aus, in dem sich das über die Fläche vorspringende Ende der Achse 

 der Scheibe mit den Sphären dreht. Der Durchmesser des Stückes, das den unteren 

 Teil bedeckt, ist parallel zum Horizont und bildet gleichsam den Horizont des Tier- 

 kreises und der Sphären. Dann gibt man dieser Hälfte der Öffnung die Farbe der 

 Wand, in die sie eingesetzt ist. 



Hierauf legt man das Ende der Achse an der Fläche der Scheibe auf den für 

 sie bestimmten Ort im Mittelpunkt der Abschlufsplatte und das andere Ende auf eine 

 feste Basis auf einer Muldiula (s. S. 7) aus Eisen. 



Offenbar sieht man von der Scheibe und den um sie angebrachten Sphären 

 stets die Hälfte. Von den Tierkreiszeichen sind 6 auf- und 6 untergegangen. Ist etwa 

 der Anfang des Widders auf dem Horizont und dreht man, so geht sein Grad (Darga) 

 auf und der ihm gegenüberstehende Grad unter. 



Hierauf wird das Ende eines festen Fadens an dem Ring des Nagels befestigt, 

 der in die Löcher in der Rille der hölzernen Scheibe sich einsetzt, man setzt den 

 Nagel in das erste Loch des Widders und windet den Faden um die Rille der Scheibe 

 von oben nach unten, dann führt man den Faden in gerader Richtung nach oben, der 

 Faden verläfst in diesem Fall die Rille an dem Anfang des Widders, dann führt man 



') Hier ist zu beachten, dafs bei der Darstellung der Sterne sogar deren Farben 

 berücksichtigt werden. 



