Über die Uliren im Bereich der islamischen Kultur. 97 



zurückzubringen. Dann hängt er die sechste und zwölfte Figur auf und legt auf die 

 sechste Figur das Gewicht des ersten Troges, der Faden geht über den Winkel W der 

 Röhre, das Gewicht des zweiten Troges legt man auf den Rücken der zwölften Figur, 

 dabei geht ihr Faden nicht durch den Winkel. Die Mondsichel stellt man auf den 

 Anfang des Gesimses und das Zeichen für den Mittelpunkt des Mondes auf den dieser 

 Nackt entsprechenden Grad, weiter bewegt man den Ring der Mondphasen so, dafs 

 der Spalt der Mondsichel auf die Mondscheibe fällt. Den Nagel versetzt man auf das 

 Loch am Anfang der Wage, wie es dieser Nacht entspricht. In dieser Nacht läfst 

 man die Mündungsöffnung auf dem Grad der Sonne. Die Glasscheiben für die Stunden 

 der Nacht sind bedeckt, dadurch dafs die Mondsichel (auf dem Wagen) an den Anfang 

 des Gesimses geschoben ist und der volle Teil der Scheibe (für die Stunden der Nacht) 

 nach oben gedreht ist. Im Haus zündet man dann rechts und links je eine Lampe 

 an, damit das Licht in verschiedener Weise auf die Eisenbögen fällt, die an dem 

 Zodiakus und an der mittleren Scheibe angebracht sind. 1 ) Das ist das, dessen man 

 bei der Bedienung in der Nacht bedarf. Am Anfang der Nacht sieht der Beschauer 

 auf der ersten Schale Licht wie ein Gerstenkorn, dieses nimmt zu. Ferner sieht man 

 die Mondsichel, wie sie in dieser Nacht erscheint, bis sie untergeht. Während die 

 Seheiben nacheinander voll aufleuchten und man bis zur Hälfte der Nacht angelangt 

 ist, fällt die sechste Figur herunter, das Ventil öffnet sich, das Wasser stölst auf das 

 Rad und das Musikkorps tut seinen Dienst. Der Teller bewegt sich und die Ausflufs- 

 öffnung kommt über den zweiten Trog, dieser füllt sich in drei Stunden, während 

 weiterer drei Stunden fliefst das Wasser über den Rand bis zum Ende der Nacht, dann 

 fällt die zwölfte Figur und das Musikkorps spielt von neuem. Das Licht erfüllt dann 

 12 Scheiben. 



Nun beeilt sich der Diener das Wasser in den Hauptbehälter zu giefsen und 

 die Sachen wieder so wie am vorhergehenden Tage anzuordnen. Den Zeiger stellt 

 er auf den zweiten Grad des Widders und in der Nacht dann auf den zweiten Grad 

 der Wage, so geht es Tag für Tag und Nacht für Nacht. Man versetzt die Austritts- 

 öffnung des Wassers und die Stellung des Nagels in unmittelbarer Folge. Bei Tage 

 sind sie auf dem Grad der Sonne und in der Nacht auf dem gegenüberstehenden 

 Grad. Man versetzt das Zeichen des Sonnenmittelpunktes an der Sonnensphäre auf 

 dem Kreis des Rückens des Zodiakus jeden Tag um einen Grad. Das Zeichen des 

 Mondmittelpunktes gegenüber dem Kreis auf der Scheibe versetzt man am Anfang 

 eines jeden Tages von dem jeden Tierkreiszeichen bestimmten Grade um 6 Grade und 

 in der Nacht eines jeden Tages um 1 Grad. 2 ) Ferner dreht man den Ring mit den 

 Mondphasen so, dafs auf der Mondöffnung der für diese Nacht bestimmte Ausschnitt 

 steht; das durch die Öffnung austretende Licht der beiden Lampen läfst dann den 

 Mond in der entsprechenden Gestalt erseheinen. Am Anfang des Tages legt man auf 

 den Ausschnitt von rückwärts ein Stück Leinwand oder ein Stück weifses Tuch, so 

 dafs man den Mond weifs und von entsprechender Gestalt bei Tage sieht. 



!) Der Zweck ist, dafs keine für den Mond in Betracht kommende Stelle voll 

 beschattet sein kann. 



2 ) Wahrscheinlich heifst es „um 1 Grad mehr", d h. um 7°, man erhält dann fin- 

 den Monat 13« • 28 = 364». 



Nova Acta C. Nr. 5. 13 



