98 Eilhard Wiedemann, 



Um die Darstellung zu erleichtern, habe ich die Sache folgendermafsen ge- 

 schildert. Von der hölzernen Scheibe auf der Holzachse (es ist diejenige, auf der sich 

 der ausgeschnittene Halbkreis für die Scheiben der Nacht befindet) erhebt sich ein 

 Faden, geht über eine Rolle an der Decke und wird dann am Ring des Schwimmers 

 befestigt; der Faden an dem Nagel wird in einer Rille um die mit Lüchern versehene 

 Scheibe gelegt, geht dann auch über eine Rolle zu dem Schwimmer. Ich habe aber 

 in Wirklichkeit die Sache anders gemacht. Ich habe auf der Scheibe am Ende der 

 Achse der Sphären zwei Rillen augebracht, die eine diente für die Löcher, auf der 

 anderen wurde fest eine Ose angebracht, an der ein Faden zu der genau kreisrunden 

 Scheibe am Ende der Holzachse ging. Das ganze Werk folgte also der Drehung der 

 mit Löchern versehenen Seheibe. 1 ) Zu dem Schwimmer ging nur ein Faden, sein eines 

 Ende war am Nagel, sein anderes an dem Ring des Schwimmers. 



Das ist alles, was zu erwähnen nötig ist. Jetzt werden alle Messingteile ab- 

 gekratzt, das was ziseliert werden soll, wird ziseliert, was gefärbt werden soll, gefärbt 

 und die sichtbaren Teile werden schön hergestellt. Das Messing wird mit Sandarachöl 

 bestrichen und dafür, dals dieses eingesaugt wird, wird dadurch gesorgt, dafs man es 

 in die Sonne stellt. Dann behält es ein Jahr und auch fünfzig Jahre seine Farbe. 



Zweites Kapitel. 



Über die Ulir der Trommler, durch die mau deu Ablauf der 

 zeitlicheu Stunden kennen lernt. 



Erster Abschnitt. 



Das Äufsere der Uhr und ihr Funktionieren. 



Der sichtbare Teil (Süra) (Fig. 45) befindet sich auf der Außenseite einer 

 Konsole (Suffa) 2 ) oder eines eleganten Palastes (Säulenhalle Iwan), der sich von der 

 Erde etwa drei Mannshöhen (Qäma) erhebt. Es ist ein Gesims (Ifris), wie ein Raff 

 (breites Sims), das aus der Wand hervorspringt, es ist horizontal, an ihm befinden sich 



') In dieser Beschreibung dürfte ein Irrtum untergelaufen sein. Nach der vorher- 

 gehenden Beschreibung wird der Nagel auch zu Beginn der Nacht stets so gesetzt, dafs der 

 Gang der Tierkreiszeiehen der Wirklichkeit entspricht; d. h. die Anfangsstellung der Scheibe 

 mit den Tierkreiszeichen und der auf derselben Achse sitzenden Scheibe mit den Löchern 

 wechselt von Abend zu Abend. Die Anfangsstellung, der die Glasscheiben (ss, Fig. 18) ent- 

 hüllenden ausgeschnittenen Scheibe (j, Fig. 38) und damit der auf derselben Achse sitzenden 

 Killenscheibe (k, Fig. 38) mufs aber Abend für Abend dieselbe sein. Diese Rillenscheibe 

 mufs daher unlösbar mit dem Schwimmer (b) verbunden gewesen sein. Die Anordnung war 

 also jedenfalls folgende: 



Die Rillenscheibe (Je, Fig. 38) besafs zwei Rillen, eine für die Schnur zum Schwimmer 

 und eine zweite für die Schnur, welche zu der auf der Achse der Tierkreisscheibe befindlichen 

 Scheibe mit den Löchern ging und in der Ose des Nagels befestigt war. Die Lochscheibe 

 hatte dagegen keine zweite Rille. 



2 ) Suffa ist hier wohl im Sinne eines viereckigen Raumes oberhalb einer Konsole 

 oder eines Gesimses zu nehmen. 



