Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 103 



steigt in die Höhe, die Kugel rollt aus dem Loch {Hu frei) in die Rinne, kommt an 

 dem Ende der Einne von Holz in die Rinne aus Kupfer nach der obersten Stelle der 

 Nische und fällt in den Kopf des Falken. 



Vierter Abschnitt. 



Über die Herstellung der Mänuer. 



Man macht aus zusammengesetztem (verleimtem) Holz sieben Männer. Ich be- 

 schreibe, wie man den einen von den fünf mit Schlaginstrumenten versehenen und den 

 einen von den zwei Trompetern macht. Für den einen von den fünfen nimmt man trockenes 

 knotenloses {samh) Holz, das so zusammengesetzt wird, dafs man die Gestalt des 

 Leibes eines Mannes erhält; der Rücken ist hohl. Dann bringt man aD ihm den linken 

 Ober- und Unterschenkel und Fuls an; diese sind nicht hohl. In den rechten Ober- 

 und Unterschenkel und den Fufs bohrt man ein gerades Loch, das vom Fuls bis in 

 den Leib geht. Dann macht man für die rechte „Hand" eine Schulter und das Stück 

 bis zur Spitze des Ellenbogens (Oberarm) und befestigt diese Teile an den entsprechenden 

 Stellen. In der Spitze des Ellenbogens macht man nach der Höhlung im Leibe zu 

 einen Schlitz, um in ihm das Ende des Unterarmes anzubringen. Dann macht man den 

 Unterarm und die Hand mit um den Klöppel geschlossenen Fingern. Dann milst man 

 vom Unterarm ein Stück von etwa 1 Sp. ab und bohrt am Ende des überstehenden 

 Stückes quer ein Loch und befestigt in ihm eine Achse, 1 ) deren Ende quej in dem 

 Spalt, der sich an dem Ellenbogen befindet, liegt, damit die Hand in ihm bleibt auch 

 wenn sie nach oben oder nach unten bewegt wird. An dem in den Leib der Figur 

 ragenden Ende des Armes bringt man ein Loch und an ihm einen eisernen Ring an, 

 in dem sich das Ende eines Kupferdrahtes {S'charit) befindet; das andere Ende des 

 Drahtes tritt aus dem durchbohrten Fufs aus. Steht dann der Mann auf seinen Füfsen 

 nnd zieht man am Ende des Kupferdrahtes nach unten, so bewegt sich die Hand nach 

 oben. Lälst man das Ende des Drahtes los, so geht die Hand nach unten, wie das 

 die Natur verlangt. Dann macht man die andere Hand. Bei dem Trommler berührt 

 sie die Fläche der Trommel von unten und bei dem Zyrn beischläger die Zymbel am 

 gewöhnlichen Ort; dann macht man den Kopf und der Künstler verschönt ihn, so gut 

 er kann; man fertigt alles so an, dafs man eine menschliche Gestalt erhält. Man 

 bekleidet sie mit schönen Gewändern, um die Art wie die Hand bewegt wird, zu ver- 

 decken: Als Kopfbedeckung wählt man diejenige, die die Vertreter dieser Kunst 

 tragen, wenn sie auftreten. So fertigt man die vier Männer, zwei Trommler und zwei 

 Zymbelschläger. Der Trommler (Paukenschläger), der Anführer aller, kniet. Sein 

 Leib und seine Schenkel sind so durchbohrt, dafs die Höhlung bis zu seinen 

 Ellenbogen geht. Seine Hände sind wie geschildert konstruiert; in ihnen hält er je 

 einen Klöppel. Dann macht man die zwei Trompeter, die nebeneinander stehen. Jeder 



!) Der Sinn dieser Stelle ist wohl der: man nimmt ein Stück Holz, welches ungefähr 

 um 1 Sp. länger ist als der aus ihm herzustellende Unterarm. Da, wo der Unterarm zu Ende 

 ist, bringt man dann das Loch für die Achse an. Es stimmt diese Deutung auch mit der 

 Darstellung in Fig. 50 überein. 



