108 



Eilhard Wiedemann. 



Nach dem Vorderteil des Kahnes zu hat die Burg eine Türe mit einem Falken, 

 von dem man nur die Brust und den Kopf sieht. Je zwischen den beiden rechten 

 und den beiden linken Säulen ist ein Querbalken (Idäda) angebracht («). In deren 



Mitte ist ein Loch (e), in ihm befindet 

 sich eine dünne Achse, auf der die Hand 

 (Klaue) eines Drachen (Tu'bän) ] ) be- 

 festigt ist, der die Mitte der Achse um- 

 klammert. Sein Schweif bildet einen 

 kreisförmigen Ring, sein Kopf erstreckt 

 sich bis zur Brust des Falken, dabei 

 öffnet er das Maul so, als ob er den 

 Kopf des Falken verschlingen wollte. 

 Im Innern des Rahmens befindet sich 

 ein kuppeiförmiger Aufsatz (c) (2Ii- 

 kabba). Oben sitzt auf einer Plattform 

 ein Mann. In seiner Hand hält er ein 

 Schreibrohr und vor ihm befinden sich 

 auf der Plattform 15 Zeichen, wie Teil- 

 striche. Am Anfang des Tages liegt 

 das Schreibrohr aufserhalb des ersten 

 der 15 Zeichen. Der Schreiber bewegt 

 dann das Rohr von Teil zu Teil, ohne 

 dafs man eine Bewegung wahrnimmt, 

 bis es zum letzten Zeichen gelangt ist, 

 dann wirft der Falke aus seinem 

 Schnabel eine massive Kugel aus ge- 

 gossener Bronze von 30 Dirham Ge- 

 wicht in den Rachen des Drachen; 

 dessen Haupt neigt sich langsam, bis 

 es an das Vorderteil des Kahnes ge- 

 langt ist, dann wirft er die Kugel auf 

 pjo, 52 eine dort vorhandene Zymbel (#). Sie 



bleibt im Vorderteil des Kahnes liegen. 

 Hierauf hebt der Draohe seinen Kopf 

 in die alte Lage und das Schreibrohr kehrt schnell in seine Anfangslage zurück. 

 Dann ist eine Stunde des Tages verflossen. So geht das fort bis alle 24 gleichmäfsigen 

 Tages- und Nachtstunden abgelaufen sind. Was an Tagesstunden fehlt, kommt in der 

 Nacht hinzu und umgekehrt. 



t) Drachen oder Schlangen, die ganz ähnliche Gestalt" wie in den vorliegenden 

 Zeichnungen haben, kommen vielfach auf Bauten vor. Vgl. z. B. M. van Berchem und J. Strygowski 

 Amida, S. 82 f., Heidelberg 1910. 



