Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 



117 



anzeigen; ich vereinigte sie schließlich in der Wasseruhr des Elefanten. Diese hat 

 die Gestalt eines vollständigen Elefanten, zwischen dessen Schultern ein Mann, der 

 Elefantentreiber (Karnak), sitzt. In seiner Rechten hält er ein Beil (w), das sich über 

 dem Kopf des Elefanten befindet, und in seiner Linken einen Schlegel (h) (Midaqq), 

 der auf dem Kopf des Elefanten ruht. Auf dem Rücken des Elefanten steht eine 

 viereckige Plattform, die von einem Geländer (Daräbziri) 



umgeben ist. 



a% 



Auf den Schultern des Elefanten stehen 

 zwei zierliche Becher (s). An jeder Ecke der Platt- 

 form steht eine Säule. Über den Säulen erhebt sich 

 eine Burg mit einer Kuppel (!) und auf der Kuppel 

 sitzt ein Vogel (k). An der dem Kopf des Elefanten 

 zugekehrten Seite der Burg ist ein Balkon (Rauschern) 1 ) 

 angebracht, der über den unteren Teil der Burg vor- 

 springt; auf ihm sitzt ein Mann (b). Rechts und links 

 von diesem befinden sich die Köpfe von zwei Falken (g), 

 die aus zwei Fenstern (Kmoca) in der Burg heraus- 

 sehen. Der Mann auf dem Balkon ueigt sich nach 

 seinem rechten .Schenkel (Fachid) und legt seine rechte 

 Haud so auf den Schnabel des rechten Falken, als ob 

 er ihn hindern wollte, den Schnabel zu öffnen. Den 

 linken Schenkel hebt er vom Boden des Fensters in 

 die Höhe und ebenso seine linke Hand vom Schnabel 

 des linken Falken. Oben an der Burg befindet sich 

 ein nach oben gewölbter Halbkreis ; auf seinem Umfang 

 befinden sich 15 Offnungen, von denen jede die Gröfse 

 eines mittleren Dirham hat. Diese Öffnungen sind von 

 dem Innern der Burg aus durch einen kreisrunden, ge- 

 schliffenen Ring aus Silber bedeckt, dessen eine Hälfte 

 weils und dessen andere schwarz ist. Zwischen den 

 Säulen und in ihrer Mitte befindet sich eine quer- 

 gestellte Achse (vgl. oben). Auf der Achse befinden 

 sich zwei Drachen (dnwlj), deren Klauen die Achse 

 umfassen und deren Schwanz sich zu einem Ring um- 

 biegt. Den Kopf wendet jeder Drache nach rückwärts, 



sein Maul öffnet er, als ob er den Kopf des (ihm gegenüberstehenden) Falken ver- 

 schlingen wollte. In der Mitte der Plattform befindet sich ein Aufsatz (Mikabba) und 

 auf ihm eine Art runden Sitzes (/*), auf dem ein Mann (a) sitzt. In der rechten Hand 

 hält er ein Schreibrohr und vor ihm liegt auf der Fläche des Sitzes ein in V/2 ge- 

 teilter Kreisbogen. Ich will jetzt das Wesentliche angeben. 



Fig. 58. 



') Für Panischem ist die wörtliche Übersetzung Fenster; es handelt sich aber um 

 einen Balkon vor einer fensterähnlichen Öffnung. 



