Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 



147 



Sechster Abschnitt. 



Herstellung der Scheiben, der Vorrichtung, die diese bedeckt, und der 

 betreffenden Beweguugsvorrichtuug. 



Auf den Seiten des Troges für die Kaffa bringt man zwei feste Pfeiler (und 

 zwar aulserhalb seiner Spitze) an. Auf ihnen liegt eine Achse aus Kupfer, auf der sieh 

 eine Knpferseheibe («, Fig. 78) mit einem Durehmesser von etwa 2 Sp. befindet; auf 

 ihrem Umfang sind 29 Zähne (j,j) angebracht. Auf der einen Seite der Platte zieht 

 man einen Kreis mit einem Durchmesser von IV2 Sp. Man bringt auf diesem Kreis 

 einen 1 F. breiten Ring (Itär, Tamburin, Gürtel) von demselben Umfang an. Seinen 

 Rand biegt man nach aulsen, so dals man eine Art Rolle erhält. An ihr befestigt man 

 eine Ose. Unter den Rand der Kaffa (e), nahe an ihrem [vorderen] Ende bringt man ein 

 Gelenk mit zwei Stücken (d und q) (Gliedern, Qifä) an, die sich auf einer Achse be- 

 finden. Das eine biegt man auf einer Seite um das andere, die andere Seite wird 

 aber nicht herumgebogen, sondern sie bildet 

 mit der ersten eine gerade Linie (vgl. S. 128). 

 Das eine Stück ist länger als das andere. Zu- 

 sammen sind beide 1 Für lang. Das Ende des 

 längeren lötet man auf den Rand der Kaffa 

 naeh der Seite des Rades (a) zu an; das 

 kürzere Ende liegt zwischen dessen erstem 

 und zweitem Zahn. In dieser Lage füllt sich 

 die Kaffa mit Wasser. Sinkt ihr Ende nach 

 unten, so bewegt sich das Gelenk nach unten 

 und verläfst die Stelle zwischen dem ersten 

 und zweiten Zahn und kommt zwischen den 

 zweiten und dritten. Dann entleert sich der 

 Inhalt der Kaffa, ihr Ende geht in die Höhe, 

 das Gelenk hebt sich und der zweite Zahn 

 tritt an die Stelle des ersten. So geht es, so 

 oft die Schale sinkt und steigt. Dann nimmt 



man einen Sperrhaken («) (Tank). Dieser ist ein Stück eines Lineals von der Länge von 

 1 Sp. und der Breite eines Daumens. Man biegt sein eines Ende zu einem feinen Loch 

 um. In dieses setzt man eine Achse, deren Enden au einem festen Querstück befestigt 

 sind, das über der der Kaffa benachbarten Stelle liegt. Das andere Ende ist auf die 

 Zähne des Rades gelagert (geworfen matrüh); auf dieser Seite ist es auf eine Finger- 

 breite im rechten Winkel nach unten umgebogen; das umgebogene Stuck tritt zwischen 

 die Zähne ein; es hindert dadurch das Rad sich [rückwärts] zu drehen und nach 

 der Richtung der Kaffa umzukehren. So oft sich das Rad von der Kaffa fort- 

 dreht, tritt das umgebogene Stück zwischen zwei Zähnen heraus und zwar nach der 

 Seite, die dem zweiten benachbart ist. An die Ose der Rille des Rades (a) befestigt man 

 das Ende eines noch zu beschreibenden Fadens. Aus Holz macht man dann eine dünne 

 Scheibe, die aus zahlreichen übereinander gelagerten Stücken zusammengesetzt ist, 

 damit sie sich nachher nicht verwirft. Man macht ihre Oberfläche glatt und zieht 



19* 



Fig. 78. 



Die Achse der Scheibe (c) steht senkrecht 

 zur Zeichenebene, ist jedoch in diese gelegt. 



