150 Eilhard Wiedemann, 



Dieser Apparat wird für die zeitliehen Stunden eingerichtet durch Verwendung 

 des grolsen Wasserbehälters (Chüänd), des Dastür. der Kaffa und des Rades mit den 

 Schalen, welches das Rad für den Pfauen dreht und die beiden Staugen bewegt. 



Steht kein stetiger Zurlni's in den Tun (d. h. das erste Gefüfs) zur Verfügung, 

 so konstruiert man einen grofsen Trog, in dem so viel Wasser ist. dafs aus ihm eine 

 entsprechende Menge ausfliefsen kann. Man giefst dann das Wasser an dem Eude 

 des Tages in ihn zurück. 1 ) 



Siebentes Kapitel. 



Über die Uhr des Schwertträgers (Scharfrichters Scrjjäf), 

 durch die man den Ablauf der Stunden mittels einer Wachskerze 



kennen lernt. 



Das Kapitel zerfällt in drei Abschnitte. 



Erster Abschnitt. 



Ich sage, ich habe von keinem Menschen ein Werk über eine Kerzenuhr 

 gefunden und auch nicht selbst eine solche, die angefertigt war, gesehen. Indes wird 

 von einem Leuchter aus Messing berichtet, in dem sich eine Wachskerze befindet. Ihr 

 Docht steckt in einem Querstück auf dem Ende des Messingleuchters. In der Nähe 

 des unteren Endes der Kerze befindet sich der Kopf eines Löwen. Ist ein Stück der 

 Kerze abgebrannt und eine gleichmäfsige Stunde verflossen, so fällt aus dem Maul des 

 Löwen eine Kugel in den Untersatz (Qas'a) des Leuchters. Ich befafste mich wiederholt 

 mit der Sache, um eine Anordnung herzustellen, durch die ich das Obige erreichte, 

 ohne etwas Nebensächliches hinzuzufügen und ohne das Prinzip zu ändern. Ich wuIste 

 aber nicht, auf welchem Prinzip das, von dem berichtet wurde, aufgebaut war. Ich 

 habe dann das ausgeführt, was ich beschreiben will. 



Das Aufsere der Uhr und ihr Funktionieren. Die Anordnung besteht 

 aus einem länglichen kunstvollen Messingleuchter (Fig. SO); an ihm befindet sich ein 

 messingenes Futteral (e), das etwa 3 Sp. lang ist. In der Nähe seines unteren Endes 

 sitzt auf einer Stange ein Falke (&). Sein Rücken und das Hinterteil seines Kopfes 

 befinden sich im Futteral. Seine Flügel liegen an. Oben am Futteral, aber unterhalb 

 von seiuem Ende, befindet sich eine Konsole (Chirräga), die von dem Futteral aus 

 etwa eine Fingerlänge vorspringt. Auf ihr sitzt ein schwarzer Sklave. Er lälst seine 

 Beine hinunterhängen. In der rechten Hand hält er ein Schwert, q 



das quer über seine Brust liegt, seine linke Hand liegt auf der 



!) In der Leidner Handschrift Nr. 1026 findet sich noch eine 

 Randbemerkung: „Nicht in diesem Buch, sondern an einer anderen 

 Stelle sah ich eine an einem Haken aufgehängte Rolle usw." Die 

 nebenstehende Figur gibt die Anordnung wieder, a ist der Haken, 

 alles andere ergibt sich von selbst. (Wie die Rolle bei der vor- 

 liegenden Anordnung wirkt, ist jedoch nicht zu sehen.) 



