Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 157 



der ein Schreiber sitzt, der in seiner Hand ein Sehreibrohr hält, dessen Ende sieh 

 über Teilen *) eines vollständigen Kreises befindet, die je wieder in 15 Teile („Grade") 

 geteilt sind. 



Die Sache funktioniert folgendermafsen : Man setzt die Kerze mit Sonnen- 

 untergang in das Futteral und legt eine Kugel nach der anderen in den Schnabel, 

 bis zu 15 Stück. Dabei befindet sich das Schreibrohr aufserhalb des ersten Grades. 

 Man zündet nun die Kerze an. Ihre Flamme ist gröfser als die Flamme einer 

 Kerze, die ohne eine Vorrichtung brennt. Dies rührt daher, dafs sich das Wachs um 

 den Docht ansammelt. Das Schreibrohr wandert, bis seine Spitze auf das erste Zeichen 

 gelangt ist; es ist dies 1 Grad; dann ist von der Nacht 1 Grad einer Stunde (4 Minuten) 

 verflossen. Ist die Spitze bis zum 15. Grad gelangt, so wirft der Falke in den Unter- 

 satz des Leuchters eine Kugel. So geht es, bis die Nacht zu Ende ist. Im Untersatz 

 sind so viel Kugeln, als die Nacht Stunden hat. Das Schreibrohr gibt die Grade, 

 die aus den Kugeln sich nicht ergeben. 



-*o v 



Zweiter Abschnitt. 



Herstellung des Futterales, des Gewichtes und des Ortes für die Kugeln. 



Hier wird anders als im ersten Kapitel verfahren. Dort mufsten die Kugeln 

 so gelagert werden, dafs sie eine Bewegung der Hand des Sklaven auslösen konnten. 



Wir machen ein Futteral (q, Fig. 85) von der Gestalt einer Kerze; es ist 4 Sp. 

 lang. Das Rohr (Barbach) des Leuchters durchbohreu wir und stecken das Futteral hinein, 

 bis es den Boden berührt. Wir befestigen das Futteral, löten es aber nicht an, wohl 

 aber das Rohr {Barbacli) am Leuchter. In der Mitte des Futterales macht man ein 

 Loch (o) von der Gröfse einer Kugel, ebenso am Hinterkopf des unten am Futteral 

 aufgestellten Falken (l). Die beiden Löcher sollen sich decken. Im Innern des Futterals 

 lötet man eine Rinne I an, die von dem Loch bis zum Boden des Futterales reicht. 

 Eine in sie durch den Falkenschnabel hineingestofsene Kugel fällt oben in sie hinein 

 und kommt unten heraus [die Rinne wird später unten verschlossen]. 



Dann macht man eine Rinne II, die 14 ^ Einheiten (vgl. oben) lang ist. 

 In ihr befinden sich 14 Kugeln, die wie Glöckchen (Gulgul) hohl sind, sie liegen eine 

 an der anderen, dabei passen sie gut in die Rinne, ohne dafs sie durch sie beengt sind 

 oder eine Bewegung ausführen können, die ihnen Schaden bringt. Die Höhe der Rinne 

 (d. h. deren Tiefe) und ebenso die Breite ihres Bodens ist etwas gröfser als der Dureh- 

 messer einer Kugel. . 



Auf dem Rücken des oberen Endes der Rinne II bringt man eine Ose mit 

 einem Ring an. Den unteren Teil versehliefst man und schiebt dies Ende in die 

 Rinne I, bis der untere Rand des Loches o und das obere Ende der Rinne II gleich 

 hoch stehen. Ein an der Rinne I angebrachtes Hindernis hindert die Rinne II weiter 

 hinunterzugehen. Man befestigt nun die Rinne I so, dafs sie keine Lagenänderungen 

 erfahren kann. Zieht man an dem Ring nach oben, so geht Rinne II leicht in Rinne / 

 nach oben und unten. Durch den Schnabel des Falken stöfst man jetzt 14 Kugeln in 



] ) Es werden auf dem Kreis so viele Hauptteile gemacht, als die Nacht Stunden hat. 



