172 Eilhard Wiedemann, 



Das Werk von Ridwän ist im Muharram 600 d. Higra (September/ 

 Oktober 1203) vollendet; damals herrschte in Damaskus der Sultan al Malik 

 al •AMI Saif al Dm Abä Bekr (1196—1218). 



Von dem Werk ist nur eine Handschrift in Gotha (Katalog von 

 W. Pertscb Bd. 3, S. 18/19) vorhanden. Die Abschrift wurde vollendet am 

 2. Juli 1554 in Konstantinopel unter dem Sultan Solimän (1520 — 1566), also 

 zu der Zeit als Taqi al Dm sein Werk verfafste. Kurz vorher war auf 

 Sultan Bajezids Veranlassung die pseudo-platonische Schrift über die spez. 

 Gewichte übersetzt worden; ferner fällt in diese Zeit die Übertragung des 

 Werkes von Gazan ins Türkische usw.; ein Zeichen dafür, welch lebhaftes 

 Interesse im türkischen Reich auch für naturwissenschaftliche Probleme vor- 

 handen war. Da die vorliegende Handschrift erst 350 Jahre nach der ersten 

 Niederschrift hergestellt wurde, so ist sie kaum nach dieser selbst abge- 

 schrieben. Sie ist aber recht gut und fast fehlerfrei. 



Die Ausführungen von Bidivän sind technisch und kulturhistorisch 

 von gröfstem Interesse, da sie uns einen Einblick in das technische Arbeiten 

 und Denken der damaligen Zeit geben. 



Im Gegensatz zu den knappen und technisch klaren Auseinander- 

 setzungen von Gazart hat man aber bei Bidtvän den Eindruck, dafs er sich 

 mit einem ihm eigentlich fremden Gegenstand befafst, wie dies auch aus 

 seiner Lebensbeschreibung (S. 168) hervorgeht. Daher kommen wohl auch viele 

 Wiederholungen und Unklarheiten, so bei der Besprechung der verschiedenen 

 Arten, wie man das Verhältnis der Dimensionen der verschiedenen Teile in 

 richtiger Weise bestimmen kann, bei der Diskussion, wie man die Uhr für 

 die zeitlichen Stunden in eine solche für gleichmäfsige Stunden umwandelt, 

 bei der Beschreibung der verschiedenen Anordnungen für die Stunden der 

 Nacht, bei derjenigen der schneckenförmigen Verbindung der Scheibe für 

 die Stunden der Nacht, ferner bei den ungenügenden Angaben über die 

 Anbringung der sog. Bäqüna usw. 



Mathematisch durfte Bidivän wenig geschult gewesen sein. Den 

 Umfang der Gefäfse mifst er ganz roh mit einer Schnur ab. Gelegentlich 

 bemerkt er, dafs, wenn der Umfang eines Kreises eine Länge von 4 Sp. 6 F. 



hat, der Durchmesser 1 Sp. 6 F. ist. Setzen wir 1 Sp. = 12 F. und nehmen 



22 

 jt. = 3,00, so folgt dies in der Tat. Sonst rechneten die Araber mit x — -=- 



