Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 187 



Zweiter Abschnitt. 



Über die Namen aller erwähnten Bestandteile, Besprechung eines jeden ein- 

 zelnen, wobei sie erläutert werden und wobei das, was an ihnen wesentlich ist, 



mitgeteilt wird. 



Die Angaben dieses zweiten Abschnittes können hier übergangen werden, da 

 sie sich fast vollständig in den folgenden Abschnitten ausführlicher wiederfinden; wa 

 sie über die dort vorhandenen hinausgehen, sind sie an der betreffenden Stelle 

 berücksichtigt. 



■6 l 



Dritter Abschnitt. 



Über die Herstellung der einzelneu Teile, deren Gestalt nebst Abbildungen, 

 die Stelle, an der sie sich befinden, über die Art, wie man sie verwendet, und 



über ihre Dimensionen. 



Ich muis die Gröfse eines Teiles der Uhr angeben, da die Grölsen aller Teile 

 in einem bestimmten Verhältnis zueinander stehen; dabei kann ersterer gröfser oder 

 kleiner sein. Ich gebe die Dimensionen, so wie sie mein Vater benutzt hat. Diese 

 sind in jeder Hinsicht die besten; sie geben ein Beispiel, dem man, wenn man das 

 Instrument kleiner oder grölser macht, folgen mufs. 



Der Hauptbehälter (ßinlcän) (Fig. 93) hat die Gestalt eines länglichen Wasser- 

 leitungsrohres (Qastal). Er besteht aus einzelnen Zylindern, die man übereinander lötet. 

 Er heilst auch Schatzkammer des Wassers {Chizänat al Mä). Man stellt ihn aus gleich- 

 mäßig dicken Platten von rotem, gehämmerten Kupfer her. Sie sind besser dick als 

 dünn, denn dann hält der Behälter besser den Transport und das im Lauf der Zeit 

 nötige Beinigen aus. Sind sie zu dünn, so verbiegen sie sich, zerbrechen und gehen 

 leicht zugrunde. Sind sie aber sehr dick, so geht der Behälter ebenfalls leicht entzwei, 

 da er dann infolge seines grölsen Gewichtes schwer zu transportieren ist. Die Platten 

 überzieht man (macht man weils) sorgfältig auf beiden Seiten mit einer dicken Zinn- 

 schicht (Änuk). Dann biegt man die Platten zu einem genauen Kreiszylinder 2 ) und 

 lötet ihre Bänder im Feuer zusammen. Hierauf setzt man einen Zylinder über den 

 anderen, wie dies bei den Wasserleituugsröhren (Qastal) der Fall ist, so dafs der eine 

 um ' 1 Glied oder weniger über den anderen übergreift. Das ganze lötet man im Feuer 

 sorgfältigst zusammen, damit im Laufe der Zeit, bei häufigem Transportieren und 

 Beinigen keinerlei Schäden sich zeigen. Man kann diesen Behälter auch aus einem 

 Stücke herstellen oder aus zwei, das ist sogar besser. Bei der hier beschriebenen Uhr 

 sind dazu vier benutzt. 



Die Innenwand wird dann genau zylindrisch gemacht. 



') Der Hauptbehälter ist mehrfach abgebildet. Wir geben hier die Zeichnung, die ihn 

 im Zusammenhang mit den anderen Wasserapparaten darstellt, nebst den zugehörigen, den. 

 Einzelzeichnungen entnommenen Beischriften. 



-) Statt Kreiszylinder ist das Wort „Kreis" benutzt. 



24* 



