208 



Eilhard Wie demann, 



a d 



Dann ziseliert und vergoldet man die Füllungen von beiden Seiten. Dann 

 lötet man auf den oberen Hand der Füllung das Bild einer Mondsichel. Jede Füllung 

 bat die beistehende Gestalt (Fig. 106). 



Dann befestigt man die Füllungen. An einer 

 jeden bringt man zwei vergoldete Nägel an. die 

 verhindern, dafs sie umkippt, 1 ) so dafs sie auf- 

 recht stehen bleibt. Man kann auch hinter ihr auf 

 den beiden Pfosten Wachskugeln anbringen. Soll 

 sie dann nach hinten umkippen, so entfernt mau 

 diese Kugeln. 



Der Stab 2 ) der Bohre (Saffüd al Barabicli) 

 ist ein in allen seinen Teilen gleickbeschaffener Stab 

 aus Eisen; er reicht von dem rechten Träger der 

 oberen Schwelle zu deren linkem. 



Die Rohre 3 ) (Barbach) stellt man so her, 

 dals man zwei runde Kupferscheiben (Fals) nimmt; 

 man bohrt in ihrer Mitte ein Loch, das so weit ist, wie der Stab dick, damit sie 

 sich auf dem Stabe drehen können. Hierauf macht man ein dünnes Rohr (Pfeife 

 Saffära) von solcher Weite, dafs man iu dieses den Stab schieben kann. Es ist etwas 

 weiter als der Stab, damit, wenn die Ketten 



an dem Rohre ziehen, dieses einen Zug erfährt, g j 



sich auf dem Stabe dreht und dann an den f~\ q f~\ 



Fig. 106. 



Es steht bei a: Mondsichel (Hiläl) 

 b: Zapfen. 



Kordeln der Füllungen ein Zug ausgeübt wird, 

 so dafs die Füllungen sich aufrichten. Das 

 Rohr dreht sich auf dem Stabe, der Stab 

 selbst bewegt sich aber nicht; sonst würden 

 die Füllungen aufrecht stehen. 4 ) Der Stab 

 bewegt sich aber nur dann nicht, wenn die 

 Rohre weit sind und sich auf dem Stabe 

 drehen, ohne dafs dieser sich bewegt. Dann 

 lötet man das Rohr an die beiden Kupfer- 

 scheiben und zwar kommt auf jede Seite 

 eine Scheibe; das Loch in den Scheiben 

 und das Rohr sind gleich weit. (Fig. 107 

 ist die Originalfigur für diese Vorrichtung; 

 Fig. 107 a zeigt eine Rekonstruktion.) 



d 



i 



d 



u: 



aj 



f 



Fig. 107. 



Es steht hei a: Scheibe {Fals); b: Pfeife, Rohr- 

 stutzen (Saffära); e: Haken; d: der Ort, wo der 

 Saffüd (der Stab, anf dein sich die Rohre drehen) 

 eintritt; e: die Kette, die zu dem Ring hinab- 

 geht, der sich in dem Loch des Saffüd befindet 

 (es ist dieser Saffüd ein an den Spanngewichten 

 angebrachter Stab); /': die Kordel (Scharräba), 

 die sich an der Füllung befindet; sie wird um 

 das Rohr und den Draht (w) gewickelt. 



!) Die beiden vergoldeten Nägel sollen wohl verhindern, dafs die Füllung zu weit 

 nach vorne vorfällt; das hat aber auch schon der Sims getan; die beiden Wachskugeln 

 sollen dagegen ein Umkippen nach rückwärts verhindern, wenn es nicht gewünscht wird. 



2 ) In Abschnitt IV heilst es: Man mufs darauf achten, dafs der Träger des Stabes 

 für die Rohre und der Stab selbst genau horizontal sind, sonst drehen sich alle Rohre, wenn 

 eines sich dreht. 



3 ) In Abschnitt II wird als Synonym Faräsclia angegeben. 



4 ) d. h. es würde sich nicht nur eine, sondern es würden sich alle Füllungen auf- 

 richten, indem durch die Bewegung eines Rohres der Stab in Rotation versetzt würde und 

 durch ihn dann die anderen Rohre. 



