Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 



215 



d 



gegen eben, wie die Fig. 112 zeigt. 1 ) Man bringt die Pfeiler oberhalb der ersten Türen 

 auf jeder Seite [der Uhr] und etwas unterhalb der Scheiben der Nacht an. Zwischen 

 ihnen und den Scheiben soll auf beiden Seiten ein Zwischenraum von einer Spanne 

 bleiben. Man nagelt sie senkrecht an ihren Rändern an. Die Stellen, auf denen die 

 Einnen angebracht werden, höhlt man aus. An den obersten 

 Enden der Pfeiler, befinden sich zwei Stellen für die Rollen, diese 

 müssen tiefer liegen als der Vollkreis der Nacht, damit der Um- 

 lauf der Enden des Seiles, welches sich auf ihm befindet, ge- 

 sichert ist, wenn er in Gang gesetzt wird. 



Die Rinnen macht man aus Blech von verzinntem rotem 

 Kupfer; seine Dicke soll eine mittlere, eher etwas stärkere sein, 

 damit die Rinnen, wenn die Kugeln in ihnen rollen, nicht deshalb 

 erschüttert werden, weil sie zu dünn sind, und damit nicht auch 

 etwas anderes als die Kugeln herunterfällt; ferner damit die 

 Rinnen im Laufe der Zeit unverändert bleiben und nicht ent- 

 zwei gehen. 



Man stellt zunächst die beiden Rinnen her, in denen die 

 Kugeln anfangs ruhen. Dies sind zwei lange Rinnen, etwas 

 länger als die zwölf Türen der Uhr und zwar um das Stück, 

 welches sich auf den beiden Pfeilern (Kabsch) befindet; an letztere 



\S 



Fig. 112. 



befestigt man 



sie. Ihr Querschnitt entspricht 2 / 3 eines Kreises 



Von den zwei neben- 

 einander abgebildeten 

 Pfeilern geben wir nur 

 den rechten wieder. 

 Es steht bei a: Ort der 

 Rollen; b: Ort der 

 Einnen; c: Stelle, wo 

 man an die Wand an- 

 nagelt. — Der letzte 

 Buchstabe des ara- 

 bischen Wortes für 

 Rinnen (Majäzib), ein 

 „b", ist so lang aus- 

 gezogen, dafs er bis 

 zum linken Pfeiler 

 reicht, und so gleichsam 

 den Verlauf der Rinnen 

 wiedergibt. 



oder ein wenig mehr, damit die Kugeln nicht heraustreten, wenn 

 sie in ihnen herunterlaufen. 



Die beiden Rinnen werden mit ihren einen Seiten fest 

 verlötet. Weiter bringt man die Vertiefung auf dem rechten 

 Pfeiler an einer höheren Stelle an, als auf dem linken. Auf der 

 höheren Stelle, auf der rechten Seite, befinden sich die Enden 

 der verlöteten Rinnen. So können die Kugeln, wenn man sie 

 losläfst, herabrollen, da das eine Ende der Rinnen hoch, das 

 andere dagegen tief liegt. An der tiefer gelegenen Stelle befinden 

 sich die Enden von vier Rinnen. Man macht den Höhenunterschied nicht allzu grols, 

 da sonst die Kugeln mit grofser Gewalt herunterrollen und, wenn sie an die untere 

 Stelle bei der Biegung anlangen, auf diese mit Gewalt stofsen und herausspringen, so 

 dals sie herunterfallen. Die Höhendifferenz muls also eine mittlere sein. 



Unter diesen zwei Rinnen bringt man eine dritte an, man wählt diese so lang, 

 dals sie nach rechts fortlaufend zu einer Stelle gegenüber dem Kopf desjenigen Falken 

 gelangt, der sich auf dieser Seite befindet. 



Dann macht man die vierte Rinne. Sie ist etwas weniger als halb so lang 

 als die beiden ersten Rinnen; mit dieser halben Länge selbst wäre sie genau bis in 

 die Mitte der ersten Rinne nach rechts gekommen. Es soll nämlich die Kugel, die 

 in diese Rinne und dann in die fünfte umbiegt, bis sie zu dem [linken] Falken ge- 

 langt, genau so lang brauchen, wie eine andere in der langen (geraden) Rinne zu dem 

 anderen Falken. Daher macht man die vierte Rinne etwas kürzer als die Hälfte der 



!) In Fig. 112 ist auch das untere Ende verbreitert gezeichnet. 



