228 Eilhard Wiedemann, 



kürzeren vertikalen Platte. Die Maus, d. b. die Bleischicht, darf aber nicht zu hoch 

 sein, da sie sonst auf die Sperrhaken trifft, die die Türe festhalten, ehe der Daumen 

 dorthin gelangt ist. Die Türe würde sich dann öffnen und die Stunden vor der Zeit 

 abgelaufen erscheinen. Befindet sich zwischen ihnen ein Zwischenraum und trifft 

 weder die Maus noch etwas anderes an die Sperrhaken, so ist das das Beabsichtigte. 

 Der Daumen steht über die Maus etwa ein Daumenglied vor, so viel, dafs er, wenn 

 er zum Sperrhaken gelangt, soweit über diesen vorsteht, dafs er ihn zur Seite 

 stofsen kann. 



Man beobachtet nun die Bewegung des sichtbaren Schlittens und des Daumens, 

 indem man ihn mit der Hand zieht. Werden dann die Sperrhaken gelöst und die 

 Türen zu der Zeit geöffnet, wo die Mondsichel gerade vor der Mitte der Türen steht, 

 dann ist alles vollkommen in Ordnung; ist das nicht der Fall, so mufs man die Arbeit 

 von neuem in die Hand nehmen. 



Als Seile an beiden Enden des Schlittens, dem Ende der Maus, dem Halb- 

 kreis der Nacht und an anderen Stellen nimmt mau sechsfache Seile (s. S. 43); nur 

 das Seil an dem Kreis der Stunden der Nacht ist dicker. Unten am Daumen auf der 

 linken Seite befestigt man dann ein sechsfaches, langes Seil und ebenso an dem King 

 auf der anderen Seite. 



Hierauf macht man die Rollen 1 ) aus gutem, altem ('atiq), hartem Holz der 

 Steineiche (Sindijäri). Man versieht sie mit tiefen Rinnen, damit die Seile nicht aus 

 ihnen heraustreten. In der rechten Ecke bringt man eine grofse horizontale (basit) 



i) Im Abschnitt II sind die Rollen zusammenfassend behandelt. Ich gebe hier den 

 betreffenden Abschnitt: 



Die Rollen der Uhr des Tages. Von ihnen, die man an den verschiedenen 

 Stellen der Uhr anwenden mufs, sind vier besonders wichtig. 



1. Die erste befindet sich in dem oberen Winkel fast genau oberhalb der ersten 

 Richtung (Samt) der Uhr (dies bedeutet wohl: über dem Anfang der Uhr, d.h. also der Bahn 

 des Schlittens). Sie steht senkrecht. Um sie ist das eine Ende des Seiles des Schlittens 

 gelegt; an ihr hängt das Spanngewicht des Tages. Sein anderes Ende befindet sich an dem 

 Daumen des Schlittens. 



2. Die zweite Rolle ist die aufrechte (qä'ima) Rolle unter dieser. Um sie ist das 

 eben erwähnte Seil herumgelegt, indem es unter ihr zu der über ihr befindlichen Rolle geht. 



3. Die dritte Rolle befindet sich an der Ecke, die sich am Ende der Uhr befindet, 

 sie heifst basita (horizontale), da sie horizontal (mastüh) (d. h. ihre Achse vertikal) ist. Man 

 legt um sie das Seil des Schlittens, das dann zu dem gröfseren Rad geht, um das es gelegt ist. 



4. Die vierte Rolle ist diejenige, um die das Seil läuft, das um das kleine Rad 

 [des Tages] gelegt ist; es geht über diese Rolle nach unten. Befestigt ist sie an dem Ge- 

 wölbe Tauq [über dem Hauptbehälter] und das Seil ist mit der Kette für den Tag am 

 Schwimmer im Hauptbehälter verbunden. Diese Rolle ist streng genommen nicht nötig, wenn 

 das Gewölbe, in dem das Seil hinabgeht, weit ist und die Stelle des Umfanges des Rades 

 [von der das Seil senkrecht nach unten geht] genau der Mitte des Gewölbes entspricht. 

 Dann streift das Seil nicht an das Gewölbe an. Ist das Gewölbe aber irgendwie eng oder 

 steht es dem Umfang des kleinen Rades nahe, so dafs das Seil nicht in der Mitte des Ge- 

 wölbes hindurchgeht, so mufs man die Rolle unbedingt anbringen, da sonst das Seil sich an 

 den rauhen Teilen des Gewölbes abschabt und zerreifst. 



Die anderen Rollen werden entsprechend an vorhandenen Ecken in der Nähe der 

 Wände verwendet. An jeder Ecke bringt man eine Rolle an. Ihre Zahl entspricht also der 

 Zahl der Ecken. 



