Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 



229 



Rolle in der Mitte einer Gabel (Dabba) an. Die Gabel hat vorspringende Stellen, an 

 denen man sie an dem Brett der Decke des rechten Hauses der Kugeln festnagelt. 

 In der Mitte der Gabel macht man die Rolle mit einem Nagel fest, um den sie sich 

 dreht. Die Gabel muls aber auf der Seite sich befinden, auf der das Seil sich nicht 

 aufwickelt, damit das Seil nicht an seinem Fortschreiten gehindert wird. Besteht 

 nach diesem Winkel noch ein anderer oder ein Vorsprung, so bringt man dort eine 

 entsprechende Rolle oder auch eine grössere an. Ferner bringt man auf der linken 

 Seite eine senkrechte Rolle an, die wiederum in einer Gabel steht. In der Mitte be- 

 festigt man sie mit einem Nagel in der Wand der Uhr, um den sie sich dreht. An 

 dem Vorsprung des Daches, genau oberhalb dieser Rolle bringt man eine zweite senk- 

 rechte, genau gleiche Rolle an. Dann zieht man das Seil, das sich an dem Ring des 

 Daumens befindet, unterhalb der ersten unteren Rolle hindurch, läfst es zu der oberen 

 Rolle gehen, führt es über diese fort und biegt es nach unten um. Unten bringt man 

 ein flaches Gewicht aus Blei von 

 3 tqtja 1 ) an. Es soll dünn sein, 

 damit seine Fläche nahe an der 

 Wand sein kann und es leicht 

 in die Höhe steigt. 



Wir haben schon erwähnt, 

 dafs dazu das Dach höher sein 

 muls, als die Länge der Türen 

 und zwar eben wegen dieses 

 Seiles. Denn wäre das Dach 

 niedriger, so wäre das Seil zu 

 kurz, als dafs der Daumen seine 

 Bewegung vollenden kann. 



Hierauf macht man die 

 beiden Räder für den Tag 

 i Fig. 128). Man mifst zunächst 

 die Länge der zwölf Stunden, 

 die der Daumen vom Anfang des 

 ersten Teiles bis zum letzteD, vom 

 Anfang des Tages bis zu dessen 



Fig. 123. 



Es steht bei a: die oben befindliche Rolle, über die das Seil 

 geht; b: das Spanngewicht des Tages; c: das Seil, das unter- 

 halb der Rolle in der Ecke vorbeigeht; d: die Rolle in der 

 Ecke; e: hier darunter ist das Ende der äufseren Schwelle, 

 man erhöht diese Stelle, damit nicht die Bewegung [des 

 Schlittens] gehindert werde; f: der Faden (Ghait); g: die 

 Rolle in der Ecke ; h : die Rolle des l aziz (?) ,' es ist eine 

 Leitrolle (das Wort ist nicht deutlich zu lesen) ; i : das ver- 

 einigte grofse und kleine Rad; k: das grofse Rad; l: das 

 kleine Rad. 



Ende durchläuft, mittels eines 

 Fadens ganz genau aus. Man 

 macht dann ein Rad aus einem 

 Brett ans leichtem, sehr trockenem 

 Holz, dessen Umfang so lang ist 

 wie die erwähnte Strecke, nachdem es mit einer Rinne versehen ist, in die das er- 

 wähnte Seil gelegt wird. Dann ist der ausgehöhlte Teil gleich der Länge, der ab- 

 gemessenen Teile. Wenn ein Fehler begangen wird, so macht man lieber das Rad 

 zu grofs und nicht zu klein (s. oben), da man so am Schlufs nachhelfen kann. Dieses 



') Die Uqya des Baß von Damaskus, um die es sich doch wohl hier handelt, hat 

 150 g. Sonst wechselt das Gewicht sehr. 



