Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 233 



man die erwähnten Substanzen nicht, so nimmt man Kupfer oder eine andere Substanz. 

 In das Mündungsstück macht man eine sehr feine Öffnung, die man dann zur Zeit 

 der Prüfung beliebig erweitern kann. 



Prüfung der Uhr. Dann spannt man die Seile und die Fäden und verknüpft 

 sie sorgfältig mit den Ketten, damit sie sich nicht dehnen. Hierauf setzt man das 

 Mündungsstück an Ort und Stelle, dichtet seine Umgebung ab und füllt Wasser auf. 

 Hierauf stellt man den unter dem Mündungsstück befindlichen Zeiger auf dasjenige 

 Tierkreiszeichen ein, in dem sich die Sonne befindet. Dann füllt man den Haupt- 

 behälter, wie es in dem Kapitel über das Inbetriebsetzen der Uhr beschrieben ist. 

 Das Wasser läfst man aus dem Mündungsstück fliefsen von dem Erscheinen des Hornes 

 (Randes, Qam) der Sonne und deren Aufgang bis zu ihrem Untergang. Dies braucht 

 man nur an zwei Tagen durchzuführen, wenn die Uhr richtig die Mittagszeit angibt, 

 in dem Augenblick, in welchem die Sonne durch den Meridian geht. Das werden 

 wir alles beim Inbetriebsetzen berichten. Dann prüft man den Zustand nach den 

 dort gemachten Angaben. Es hier sowohl wie dort zu erwähnen, würde langweilen. 



Fällt der Sonnenuntergang zusammen mit der Zeit, zu der der Schlitten mit 

 dem Daumen zu dem die zwölfte Türe festhaltenden Sperrhaken gelangt ist und diese 

 öffnet, so ist alles vortrefflich. Gelangt er aber vor Sonnenuntergang bin, so ist das 

 Loch zu weit, und man macht ein engeres als das benutzte Mündungsstück. Geht die 

 Sonne aber früher unter, so ist das Loch zu eng und man mufs es weiter machen. 

 Dies geschieht mit einem Eisendraht, auf den man Ol und gut zerriebenen Schmirgel 

 gebracht hat, wenn das Mündungsstück aus Onyx oder Karneol besteht. Besteht es 

 aber aus Gold oder Kupfer, so erweitert man das Loch mit einer dünnen, viereckigen 

 Reibahle {Mitgab). Man setzt die Beobachtungen fort, erweitert das Mündungsstück 

 oder nimmt ein engeres, bis der Daumen die oben erwähnte Strecke von Sonnen- 

 aufgang bis Sonnenuntergang durchläuft. 



Den Hauptbehälter mufs man genau zur Zeit des Sonnenaufganges gefüllt 

 haben. Dann beobachtet man die erste Stunde, zu der der Daumen den Sperrhaken 

 öffnet, mit dem Astrolab. Man bestimmt mit diesem die Höhe für diese Stunde, sind 

 sie gleich, so ist die Sache in Ordnung. 1 ) Ist das nicht der Fall, so giefst man ent- 

 sprechend Wasser zu oder nimmt welches fort. Man kann für alle Stunden als richtig 

 erproben, ob der Daumen sich bis zum Mittag richtig bewegt. Das werden wir zur 

 Zeit des Inbetriebsetzens behandeln; hier teilen wir das unumgänglich nötige mit. 

 Man bestimmt durch die Höhe der Sonne den Mittag [an dem betreffenden Tag], stellt 

 den Daumen zu dieser Zeit gegenüber dem Sperrhaken der sechsten Stunde auf und 

 prüft, ob er beim Sonnenuntergang an den zwölften Sperrhaken gelangt ist oder nicht. 

 Je nachdem läfst man das Mündungsstück unverändert, erweitert es, oder ersetzt es 

 durch ein engeres. 2 ) Entsprechend beobachtet man auch die Nachtstunden (vgl. w. u.), 

 damit das Mündungsstück bei Tag und Nacht richtig funktioniert. 



Kann man zufällig die Uhr an einem Orte aufstellen, der für ihre Gröfse 

 einen Spielraum lälst, so ist die Herstellung des Mündungsstückes leichter. Man gibt 



') d. h. es mufs die mit dem Astrolab aus der gegebenen Sonnenhöhe bestimmte 

 erste Stunde dem Zeitpunkte, zu dem die Türe sich öffnet, entsprechen. 



2 ) Diese Schilderung ist durch ihre Umständlichkeit nicht besonders klar. 



Nova Acta C. Nr. 5. 30 



