Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 245 



Hiernach bringt man gegenüber den Türen für die Stunden aufsen ein 

 Gesims (Querbalken. Kämpfer) an, das von der ersten bis zur letzten reicht. 1 ) Es 

 besteht aus rotem vergoldetem Kupfer. Vor ihm befindet sich die an dem Schlitten 

 befestigte Mondsichel. Hierauf teilt man jede Stunde durch zwölf Löcher auf diesem 

 Gesims ein. 2 ) Das erste Loch liegt für den Anfang der ersten Stunde auf der 

 halben Strecke, die sich vor der ersten Stunde befindet, und das letzte Loch für die 

 erste Stunde in der Mitte der ersten Türe. So geht es weiter, bis das letzte Loch 

 sich in der Mitte der letzten Türe befindet. Die Zahl der durch die Löcher erzeugten 

 Teile ist 144. 3 ) Man stellt nun Nägel mit grofsen. leuchtenden, vergoldeten Köpfen 

 her; die Nägel steckt man in die Löcher, sie sollen diese genau ausfüllen, dem- 

 entsprechend gibt man dem Nagel und dem Loch gleiche Dimensionen. Diese Ein- 

 teilung hat einen grofsen Nutzen. An dem Nagel, dem der aufrechte Stab der Mond- 

 sichel gegenüber steht, erkennt man, wie viele Stunden verflossen sind und wie viele 

 Zwölftel, Sechstel, Viertel, Drittel, Halbe usw. 



Dann vernagelt man die "Wand und befestigt sie sorgfältig von innen und von 

 aufsen und ebenso jeden Teil der Uhr selbst, damit alles vor dem Verderben, der 

 Erschütterung und einer Gestaltsänderung im Laufe der Jahre und Jahrhunderte 

 bewahrt wird. 



An keinem Ort aulserhalb der Uhr soll man das nackte Holz sehen, daher 

 bedeckt man alles mit kräftigen, reichlich vergoldeten Platten; dies geschieht auch in 

 den Wölbungen für die Füllungen über den Türen; man erteilt ihnen die höchste 

 Vollkommenheit, indem man sie von jeder Seite mit vergoldeten Platten bedeckt. 



Ferner bemalt (ölt, dahan) man die Uhr mehrmals hintereinander, damit die 

 Farbe nicht abfällt, so dals man das Holz sieht, weiter verziert man (naqasch) alles 

 schön und färbt es ebenso wie die dazwischen befindlichen Goldplättchen; dabei be- 

 nutzt man solche Verfahren, die dauerhaft sind und dem Laufe der Zeit standhalten. 



An allen Stellen rings um die Uhr bringt man solche Verzierungen an, wie 

 sie ihnen entsprechen, und versieht sie mit Lapis Lazuli mit angemessenen Inschriften. 

 Mit gröfstem Eifer bestrebt man sieh das Werk eindrucksvoll und seine Verzierung, 

 Bemalung, Vergoldung usw. prachtvoll zu gestalten. 



Weiter bemalt man die Wände von innen mit schönen prächtigen Farben, die 

 nicht vergehen, und ebenso die Decke und alles, was die Uhr umgibt. 



In der Decke befestigt man einen Nagel für die Lampe in der Weise, dals 

 diese genau der Achse der Stunden der Nacht gegenübersteht und sie ganz gleich- 

 mäfsig beleuchtet. Die Lampe wird an einer Kette mit einem Haken befestigt, an 

 dem man sie bei Nacht hinaufzieht und bei Tage hinabläfst. 



Hierauf prüft man die Bank (Mastaba), die sich von dem Haus der Kugeln 

 bis zu den beiden Rädern des Tages erstreckt, vor allem auch ihre Fundamente, die 

 an ihr befindlichen Bretter, ob sie gut angenagelt sind, die Stärke des Pfeilers ('Irnäs), 

 der die beiden Räder des Tages trägt, ferner die richtige Stellung der Rollen und, 



J) Wir haben wahrscheinlich ein Gesims, das soweit vor den Türen steht, dafs die 

 Mondsichel bei ihrer Bewegung beinahe an ihm anstreift, (Vgl. Fig. 133.) . 



2 ) Bei Gazari wird die Stunde in 15 Teile entsprechend je 1 ° geteilt. 



3 ) Löcher sind es 145. 



