Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 247 



Endlich macht man die Schaufel (Migrafa) 1 ) ans Eisen; sie ist Vj-, Ellen 

 lang. Sie besteht aus einem Stab aus Eisen, der am Ende umgebogen und verbreitert 

 ist. Man zieht mit ihr die Kugeln aus dem Ort, in den sie gefallen sind, heraus. 

 Die Figur 132 gibt ein Bild der Uhr nach ihrer Vollendung. 2 ) 



Vierter Abschnitt. 



Über die Zusammensetzung der Uhr, darüber, nie man sie in Gang setzt, und 

 Vorschriften hierfür, bezw. Hegeln deren man täglich bedarf, nenn sie in Gang 



gesetzt wird. 3 ) 



Jeden Ring an dem Haken am Ende des Stabes für die Spanugewichte ver- 

 bindet man durch eine Kette mit dem Ende der Klappe. Dann ziehen die Spaun- 

 gewickte an den Klappen und diese können sich aufrichten. Die Kette der Mondsichel 

 befestigt man mit einem Haken an dem anderen Ring (Zarada). An ihrem anderen 

 Ende trägt sie einen Haken, der an den Stift zwischen den beiden Scheiben des 

 Rohres gehängt wird. Die Kette mufs straff sein. Die düunen Kordeln, die an der 

 Füllung über den Türen befestigt sind, führt man zu dem Rohre und zu dem dort be- 

 findlichen Stift. Man wickelt sie um dieses einige Male fest auf. Die Kordel mufs 

 dünn (d. h. biegsam und geschmeidig) sein, damit sie zugleich mit der Kette schlaff 

 und straff wird. Die Kordel mufs von unten auf das Rohr gewickelt werden. 



Bei der Anbringung des Rohres (Barbach) mufs man den Stift genau parallel 

 zum eigenen Körper stellen, da er nur dann die Kette, die die Türen drehen soll, 

 nicht an ihrer Bewegung hindert und diese dann die Türen drehen kann. Der Stift 

 befindet sich in der Mitte des Stabes im Verhältnis von oben und unten. 4 ) In diesem 

 Falle dreht sich das Rohr beim Siehaufrichten und Niederlegen der Füllung in genau 

 gleicher Weise. Nun hält man das Rohr in dieser Lage fest und bindet die Kordeln 

 [der Türen an den SpamigewichtenJ an. Aus ihrem anderen Ende macht man eine 

 Schlinge, die man an dem Knopf an der Türe befestigt. 



Um zu prüfen, ob die Türen sich nicht drehen, hebt man das Spanngewicht 

 mit der rechten Hand, bis deren ganzer Stab zu sehen ist und das Gewicht bis zur 

 Decke des Hauses der Spanngewichte sich gehoben hat; dadurch werden die Ketten 

 und Kordeln schlaff. Mit der Linken dreht man die Türe von rechts nach links von 

 innen nach aufsen, so dafs die Schrift auf der Türe aufsen zu sehen ist. Mit dem 

 Sperrhaken stellt man die Türe fest. Man mufs darauf achten, dafs beim Offnen der 

 Türe das Ende des Sperrhakens nicht in die Vertiefung innerhalb des Türrandes ge- 

 langt, da die Türe dann nicht aufgeht. 



Hier und da reifst das Seil am Schlitten, dann hört die Uhr auf zu gehen. 



r ) Sie hat wohl die Gestalt einer Hacke. 



2 ) Fig. 133, eine nach den Angaben des Textes und der Originalfiguren gezeichnete 

 Rekonstruktion der wichtigsten Teile der Uhr gibt eine Ergänzung dieser Fig. 132. 



3 ) Der vierte und füofte Abschnitt sind, da sie zum Teil Wiederholungen der 

 früheren enthalten, nur gekürzt wiedergegeben. 



■*) d. h. wohl in derselben Horizontalebene wie die Achse des „Stabes der Rohre". 



