Über die Uhren im Bereich der islamischen Kultur. 253 



Hat man die Türe durch den Sperrhaken geschlossen und drückt ihn zur 

 Seite, so öffnet sich die Türe und Füllung und Klappe sollen sieh aufrichten. Ist das 

 nicht der Fall, so liegt das an einer zu grolsen Länge der Kette oder an einem 

 falschen Binden der Kordeln. Man hilft dem entsprechend ab. 



So prüft man alle Türen; stets müssen, wenn die Sperrhaken zurückgelegt 

 sind, alle Ketten und Kordeln straff sein. 



Hierauf nimmt man zwei Kissen (Michadda) ähnlich denen, welche die Chi- 

 rurgen (Fassäd) benutzen. Man befestigt (samar) sie mit Fäden an dem westlichen 

 Pfeiler (Kabsch) oberhalb der ersten Klappe. Wenn dann die Uhr sich zur Nachtzeit 

 dreht, wobei die Kugeln hinter die Klappen gelegt sind, so breitet man die Kissen 

 über die Kugeln, damit diese nicht bei Nacht herausrollen, wenn etwa eine Katze oder 

 ein anderes Tier an die Schnüre der Klappen stölst. Zu Anfang des Tages nimmt 

 man dann die Kissen fort. 1 ) 



Die Kugeln legt man bei Nacht hinter die 12 Klappen in den zwei Rinnen. 



Vor Sonnenaufgang füllt man den Hauptbehälter mit Wasser, stellt das Mündungs- 

 stück ein, so dals alles bei Sonnenaufgang fertig ist. Man füllt den Hauptbehälter ganz 

 mit Wasser an, so dals dieses auf allen Seiten überfielst und sich der Schwimmer etwas 

 über die Seiten des Hauptbehälters erhebt. Dies dient als ein festes Mals, da man 

 nach ihm die Länge des Seiles gewählt hat. Nun wird das Seil, das an die Kette 

 gebunden ist, um das kleine Tagesrad gelegt. Sein Haken wird in die Öffnung im Ge- 

 wölbe (Täq) herabgelassen. Es soll straff und nicht schlaff sein, damit seine Bewegung 

 nicht langsam erfolgt und es nicht zu lange zum Herabsinken braucht. Das Seil an 

 dem Daumen soll aber nicht allzu straff gespannt sein; es soll eine Bewegung aus- 

 führen, die man nicht bemerkt, die aber doch vorhanden ist. Vereinigt man beide 

 Dinge, so hat man die Sache richtig gemacht. Dann prüft man die Umdrehung 

 während eines ganzen Tages. Man mufs dabei eine grofse Ausdauer entwickeln, denn 

 wenn man zuerst die Uhr in Gang setzt, so erfolgt stets zunächst die Drehung der 

 Türzapfen in den Schwellen nur schwierig, da sie scharf und rauh sind; dasselbe ist 

 bei den Rollen usw. der Fall. Sowie man einen Fehler findet, entfernt man ihn. 

 Sind die Seile zu lang, so bemerkt man das am Morgen beim Füllen des Haupt- 

 behälters, denn dann sind sie schlaff. Das Seil, welches mit dem Schlitten verbunden 

 und um das grofse Rad gelegt ist, ist hierbei schlaff und liegt auf der Bahn des 

 Schlittens und der Bank (Mastaba) auf. Dem hilft man durch Anziehen und Strecken 

 der Seile ab, bis sie sich nicht mehr dehnen. Die Verkürzung nimmt man an dem 

 Knoten an der Kette des Hakens an dem Schwimmer und der Schnur auf dem grolsen 

 Rade vor. 



Findet der Umlauf bis zum Sonnenuntergang nicht in entsprechender Weise 

 statt, so nimmt man die nötigen Korrekturen vor. 



Am zweckmäfsigsten setzt man die Wasserapparate folgendermalsen zusammen: 

 Zunächst setzt man das Mündungsstück in die ihm zugehörige kurze Röhre und schmilzt 



') An einer anderen Stelle heifst es : Man darf nicht die beiden Kissen (Jßifäda) 

 vergessen, die sich auf dem westlichen Pfeiler (Kabsch) befinden, um mit ihnen die beiden 

 Rinnen zuzudecken, damit die Klappen nicht frei beweglich sind und damit, wenn man die 

 Kugeln einlegt, etwas vorhanden ist, das sie festhält, falls etwa irgend ein Tier die Vor- 

 richtung in Unordnung gebracht hat. 



